TARDIS Writing Room
Фандом: Doctor Who
Название: В этом мире не бывает перемен
Переводчик: Sexy Thing
Бета: bfcure, Алафиэль
Оригинал: "In this world you cannot change" by Harold Saxon, разрешение на перевод получено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4444371/1/in-this-world-yo...
Размер: макси, 92 789 слов в оригинале
Персонажи: Донна Ноубл/Симм!Мастер, Гарольд Саксон, Люси Саксон, Десятый Доктор, Марта Джонс, капитан Джек Харкнесс, Токлафаны, ОМП, ОЖП
Категория: джен/гет
Жанр: ангст, хёрт/комфорт, романтика, драма, дарк
Рейтинг: от R до NC-17
Иллюстрация: коллаж "In this world you cannot change"
Краткое содержание: Одна случайная встреча меняет жизнь Донны и саму историю. Опасно вторгаться в законы времени и еще опаснее возвращать в этот мир Мастера, однако все это возможно, когда речь идет о Самой Важной Женщине во Вселенной. Нужно лишь помнить, что в жизни Повелителей Времени случайные встречи, как правило, не случайны.
Примечание: AU, насилие, нецензурная лексика, ОМП, ОЖП, смерть персонажа.
Нумерация разделов глав авторская.
Таймлайн - тоже авторский. Переводчик и Канон с ним не согласны. На самом деле, выборы Гарольда Саксона происходили в 2008 году, все события на Вэлианте и за его пределами - в 2008-2009 г.г., а встреча Донны и будущего Мастера - в 2009. Но на то была воля автора.
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6Глава 6
18.
Когда Донна открыла глаза, она наконец вспомнила.
Вспомнила Доктора.
Она аккуратно коснулась руками земли под грудью. Ладони тонули в глубоком слое серебряного песка. Она поднялась и огляделась.
Над головой простиралось черное небо, бесконечное глубокое пространство космоса с движущимися по нему мерцающими облаками далеких галактик. Ветер налетел на песчаные дюны и поднял песок в воздух у ее ног, и она обняла себя руками. Песчинки, грациозно падая и танцуя в воздухе, превратились в слабый серебристый поток.
– Где я? – пробормотала она, выдыхая белые облака пара. Она взглянула налево и увидела лишь бесконечную пустыню из звездной пыли, с дюнами, шевелящимися на ветру, и звездами, растянувшимися вплоть до горизонта. Она повернулась в другую сторону и заметила Мастера, стоящего неподалеку с уже закрывшейся небольшой металлической сферой в руках.
– Куда ты меня притащил? – спросила Донна.
Мастер улыбнулся и отпустил сферу. Токлафан, последний в своем роде, всплыл в воздух, развернулся вокруг своей оси, по кругу облетел Донну и Мастера и вернулся на место рядом со своим господином.
– Я спросила, куда ты меня притащил? – потребовала она.
– Да прекрати ты кричать, – задиристо сказал Мастер. – Нет повода для истерик. Если так хочешь знать, мы нигде. Мы все еще в штаб-квартире ЮНИТ.
– О нет! Уж не знаю, что ты сделал, пришелец, но этого не может быть. Я не идиотка. Это какая-то пустыня на отдаленной планете.
Мастер пнул песок носком ноги.
– Да, действительно выглядит как серебристая пустыня, – проговорил он, склонив голову набок. – Но уверяю тебя, мы не перенеслись в пространстве. Даже на одну миллионную дюйма. Диск Вэлианта для этого не предназначен.
Токлафан повертелся вокруг и подлетел к уху хозяина.
– Леди Донна не очень умна, правда? Она даже не понимает назначения временного конвертера.
– Эй! Полегче! Я не позволю себя оскорблять железному футбольному мячу! К тому же, твой «господин» сам не знал, что это такое, и нуждался в моей подсказке.
Токлафан вдруг ринулся в ее сторону, ощерившись рядом острых лезвий.
– Мне убить ее за оскорбление, Мастер? – нетерпеливо спросил он.
– Нет. Никто тебе этого не приказывал, – отозвался Мастер с улыбкой. Происходящее его явно развлекало.
Токлафан убрал ножи.
– Какая жалость, – шелковым голосом констатировал он.
Донна была поражена безумной враждебностью железного шара.
– Эта штука сказала, что хочет меня убить? – воскликнула она. – Она слушается тебя, она называет тебя Мастером?
Она скривилась.
– И что за псих создает таких чудовищ?
– Это «чудовище» помогло тебе выбраться из ЮНИТ, – хладнокровно заявил Мастер. В его глазах играли веселые искры. – Оно помогло мне преобразовать время в это пространство, и оно же поможет нам сбежать.
– То есть как это оно преобразовало время в это? Как время может стать местом?
– Донна, все это – фальшивка, – он присел на корточки, забрал в ладонь горсть серебристых гранул и позволил им аккуратным ручейком стечь сквозь пальцы. – Я его запрограммировал. Это всего лишь интерфейс, настоящее назначение машины – путешествовать во времени. Черт, если хочешь, можешь называть это заставкой рабочего стола.
Пальцем ноги он нарисовал на песке большой крест.
– Мы здесь. И в этой конкретной точке будет 21 июля 2009 года. Если мы пойдем на восток, вон туда, где исчезает за горизонтом галактика Октавиан, мы попадем в будущее. Каждый шаг – это переход во времени на один день. Если пойти на запад, попадешь в прошлое, – он поднялся и щелкнул пальцами. Токлафан устремился к нему.
– Просто чтобы тебе было понятнее, я растянул время в двухмерном пространстве, поэтому пройденное расстояние равняется пройденному времени. Как только мы достигнем нужного места...
В брюхе Токлафана открылось потайное отделение, и в руку Мастеру упало небольшое устройство, внешне напоминавшее переросшую ручку. Когда он поднял его в воздух, устройство засветилось оранжевым сиянием.
– Как только мы достигнем нужного места, я легко переконвертирую пространство обратно во время.
– И мы окажемся в здании ЮНИТ задолго до или много после того, как сбежали оттуда, – добавила Донна.
– Именно, – его улыбка стала еще шире. – Ну и ну, какая неожиданность! Донна Ноубл, а ты действительно умнее, чем я думал. Для землянки уж точно.
– Они сказали, что ты Повелитель Времени. Если это правда, то ты не первый. Я путешествовала с Доктором.
Мастер нахмурился и фыркнул.
– Какой еще Доктор?
– Просто Доктор. Он Повелитель Времени, как и ты. Только у него космический корабль в виде синей полицейской будки вместо этого твоего Диска Вэлианта. Он называл его ТАРДИС, – вспомнив потерянного друга, она погрустнела, но изо всех сил постаралась скрыть это. – Уверен, что не знаешь его?
Мастер безразлично пожал плечами.
– В памяти это имя не всплывает, хотя, должен признать, она немного неразборчива. В любом случае, имя «Доктор» мне ничего не говорит, – он вгляделся в песчаные дюны на западе. – Надо идти, нечего стоять тут и терять время... образно говоря. Надо добраться до портала, пока конструкция еще стабильна.
Он повернулся от нее прочь и направился на запад. Серебристый шар-убийца полетел за ним, не отставая ни на шаг. После секундного колебания Донна решила, что других вариантов у нее все равно нет, и последовала за своими странными спутниками в пустыню.
Они долго брели по шевелящимся холмам серебристого песка, почти не переговариваясь друг с другом, за исключением случаев, когда Донна пыталась его растормошить. Как бы он ни отличался от Доктора, она помнила о способности того буквально оглушать ее длиннющими монологами, увлеченно заговариваясь, пока у нее не начинала кружиться голова. С болью в сердце она вспомнила о нем и о том, как они расстались, и пообещала себе, что, если выберется живой из этого безжизненного кошачьего горшка, обязательно найдет его. Путешествия с Доктором были лучшим, что когда-либо случалось с ней в жизни. Вернуться к себе прежней было для нее хуже смерти.
– Он стер твою память, чтобы ты не уничтожила саму себя, ты же это понимаешь, да? – внезапно спросил Мастер, прервав затянувшуюся тишину.
Донна удивленно посмотрела на него.
– Откуда ты знаешь, о чем я думаю?
Мастер метнул в нее одну из своих слащавых улыбок.
– Похоже, я не только неотразим, но еще и умею читать мысли. А твои такие громкие, что утомляют не меньше, чем твой неугомонный язык.
– Ты всегда такой приветливый, или это потому что ты пытаешься общаться со мной? – огрызнулась она. – Ты не слышал о таком понятии, как личное пространство? Кто дал тебе право шпионить за мной у меня же в голове?
– Да что ты? Ты даже не хочешь спросить, почему метакризис Повелителя Времени не поглотил тебя, когда ты так замечательно все вспомнила?
Донна раздраженно воззрилась на него. Мастер подмигнул.
– Просто скажи "пожалуйста".
Донна вздохнула и закатила глаза.
– Ну хорошо, пожалуйста, скажи мне.
Мастер набрал воздуха в грудь, предвкушая длинный самолюбивый монолог, который продемонстрирует его интеллектуально превосходство.
– Ты не сгорела, потому что большая часть энергии перешла ко мне. Я выкачал ее избыток, чтобы восстановить собственную энергию. В каком-то смысле то, что тебе передал этот Доктор, теперь часть меня, – он на мгновение запнулся, вытаскивая ногу из песка и пытаясь найти опору покрепче. – Тебе осталось только то, что принадлежит тебе по праву: воспоминания, которые он забрал у тебя ради твоей же защиты.
Он с ухмылкой задрал подбородок.
– Можно сказать, ты еще жива только благодаря мне.
– А ты благодаря мне уже не жалкая безмозглая пародия на Повелителя Времени, – задиристо отозвалась она.
Мастер повернулся, чтобы наградить ее неприятным взглядом, а Токлафан угрожающе навис над ее головой.
Но Донну не так легко было запугать. Она спокойно прошествовала мимо, старательно игнорируя его оскорбленное выражение лица. Ее уловка сработала: Мастер мгновенно перестал дуться и двинулся вслед за ней.
– Если ты даже не знаешь, кто ты такой, что ты вообще можешь помнить? – спросила Донна после того, как они добрых полчаса прошагали в тишине. К этому времени она уже поняла, что Мастер, вообще-то, не был молчаливым – он просто боролся с искушением начать с ней разговор, потому что считал ее крайне раздражающей особой. Но эти однообразные пустоши уже ему наскучили, и он начинал выть от скуки. Ему не терпелось поговорить хоть о чем-нибудь, чем-то занять свою голову. Он уже начинал беседовать то ли с Токлафаном, то ли с самим собой, когда Донна предприняла еще одну попытку втянуть его в разговор. Он оглянулся на нее, раздумывая, стоило ли это стараний, и решил, что, в конце концов, это его, черт возьми, развлечет.
– Я ничего не помню, – честно признался он. – Мое прошлое чище белого листа, за исключением огромных жирных желтых букв: «Повелитель Времени». Но я знаю, кто я такой и неплохо себе представляю, на что я способен.
Он задрал подбородок и посмотрел на нее с нескрываемым высокомерием, которое, видимо, было адресовано всем землянам.
– Свое имя я знаю, потому что ты и эти идиоты из ЮНИТ звали меня Мастером. Знаешь, я только сейчас понял, что мне, собственно, нравится это имя. В нем есть своя прелесть... – он прикрыл глаза, словно пробуя его на вкус, наслаждаясь звучанием имени, имевшего нечто общее с властью. – Полагаю, оно мне очень подходит.
Донна посмотрела на него и покачала головой, изумляясь такому самолюбию.
– Когда вернемся, я собираюсь найти Доктора. Тебе стоит с ним встретиться, уверена, он сможет тебе помочь.
– Помочь в чем? – усмехнулся Мастер.
– Ну, знаешь, вспомнить твое прошлое. Неужели ты не хочешь знать?
– И чем это поможет моему нынешнему состоянию? – спросил он, насмешливо вскинув бровь.
– Нельзя жить, не зная своего прошлого. Это часть тебя. Оно делает тебя тем, кто ты есть, всю твою жизнь. Когда Доктору пришлось стереть мою память, часть меня умерла. Знаю, это звучит незначительно – какие-то шесть месяцев путешествий с ним. Но он сделал меня сильнее, поделившись со мной всем этим, позволив мне все это пережить. Все эти невероятные, потрясающие мгновения. Я потеряла их и снова стала прежней.
– И теперь ты стала лучше, потому что вернула эти воспоминания, – добавил Мастер со скучающим выражением лица. – Серьезно, ты напоминаешь пожилого учителя, который читает лекцию над свечкой и поджигает себе бороду. Это твой возлюбленный Доктор промыл тебе мозги этим овечьим блеянием? – сказал он в надежде оскорбить ее, несмотря на то, что в глубине души был заинтригован. Он действительно хотел вспомнить, почему был тем, кем считали его земляне. Если они были убеждены в том, что он такой злобный мерзавец, наверное, эти выводы были сделаны на основании его прошлых поступков. Он хотел знать, что с ним случилось. Почему он очнулся в состоянии разума, сравнимом лишь с тостером, но с телом чистокровного Повелителя Времени? Потерял он свои воспоминания из-за несчастного случая, или его враги стерли ему память так же, как Доктор сделал это с Донной? И кто они, эти враги? Ну, очевидно, ребята из ЮНИТ были его врагами, но он совершенно не мог представить, что именно они могли быть ответственны за его поражение в прошлом. Они, похоже, даже не подозревали о его существовании до того, как поймали его. И, к тому же, были слишком тупыми, чтобы представлять реальную угрозу. На все эти вопросы Доктор, кем бы он ни был, мог дать ответы. Если он владел функционирующей ТАРДИС и мог путешествовать во времени, не исключено, что они пересекались на этом маленьком шарике грязи, притворяющемся планетой. Он мог бы рассказать ему что-нибудь о том, кем он должен был быть.
– Эй! Я спрашиваю, далеко еще? Ты оглох что ли? – рявкнула Донна, уже пару минут безуспешно пытавшаяся достучаться до него. Она все еще была немного зла на то, что Мастер назвал Доктора ее возлюбленным. Можно подумать, ее заинтересует тощий, как струна, щетинистый пришелец. Свидания с инопланетянами в ее планы определенно не входили.
Мастер, и сам раздраженный тем, что она прервала поток его рассуждения, всерьез задумался, не велеть ли Токлафану вырвать ее вечно болтающий язык и дать ему таким образом покоя.
– За этим холмом. Полагаю, – сказал он все же. Он не мог придумать убедительной причины пощадить ее, но все-таки это сделал. Это была дурацкая шутка судьбы. Она свела его с самой надоедливой женщиной во Вселенной, которую он, ко всему прочему, не мог заткнуть. Потому что она была жертвой связи разумов, возникшей, судя по всему, как следствие передачи энергии, случившейся между ними. Нужно было придумать способ разорвать эту связь. Но до тех пор его единственным развлечением было лишь оскорблять ее.
– Шевели своими короткими ножками и шагай, раз уж тебе так не терпится, только перестань ныть. Я словно рыжего осла за собой таскаю.
Любой человек вынужден был бы спасаться бегством, едва поймав на себе взгляд, который Донна бросила на него. Но на Мастера это не действовало. Он, похоже, получал истинное удовольствие от того, что мог так ее взбесить.
– Погоди-ка, – Донна внезапно застыла у подножия дюны, и злость моментально исчезла с ее лица.
– Это же… это же ТАРДИС! – она указала на синюю полицейскую будку, стоявшую на вершине. – Это Доктор! Он здесь!
Счастье, которым засветилось ее лицо, встревожило Мастера.
– Донна, чем бы ты ни считала эту будку, она не настоящая.
– Как это не настоящая? – она покачала головой и побежала вверх по холму. Мастер и Токлафан не отставали от нее ни на шаг.
– Ты не знаешь Доктора! – крикнула она через плечо. – Он чудесный, находчивый и умный! Он отыщет меня где угодно!
Она нетерпеливо взбиралась вверх шаг за шагом, соскальзывая и спотыкаясь, помогая себе руками. Добравшись до вершины, она ринулась к ТАРДИС. Ее щеки раскраснелись от волнения, в глазах плескалась надежда.
– Эй! Не подходи к этой штуке, тебе говорят! Ты можешь послушать меня хоть раз, чертова девчонка? – предостерегающе крикнул Мастер. Он взобрался наверх и бросился за ней. Что-то не давало ему покоя. Что-то внутри этой будки пугало его. И чем ближе она становилась, тем сильнее становилось его отвращение к этому чему-то. Он чувствовал себя так, как чувствует человек, собирающийся войти в населенную призраками гробницу или разрыть свежую могилу.
– Послушай меня, Донна Ноубл. Я тебе уже говорил: это место – всего лишь интерфейс. Никто и ничто не существует здесь, кроме нас двоих и Токлафана. Все, что ты видишь – песок, небо, эта гребаная полицейская будка – фикция. Доктора здесь нет, не заходи в ТАРДИС, это опасно!
– Ну уж нет! Ты не мог выдумать Доктора. Ты же сам сказал, что не знаешь его! Чего ты так испугался? Боишься встретиться с ним? Ты внезапно растерял свою самоуверенность, когда рядом оказался другой Повелитель Времени, поумнее тебя?
Она толкнула двери ТАРДИС. Незапертые створки медленно распахнулись. Внутри было темно и тихо.
– Доктор? Доктор, ты здесь? Это я, Донна!
Ничего. Донна вошла внутрь, оглядываясь в темноте. В слабом свете, проникавшем через открытые двери, она видела погасший сердечник ТАРДИС. Знакомый свет, мерцавший в сердце огромной машины времени, рассеялся, не оставив после себя даже слабого отголоска. ТАРДИС была мертва, консольная комната казалась холодной пещерой в изрытом червивыми тоннелями трупе.
Шаги Донны эхом отзывались в пустоте. Она сглотнула. С каждым шагом на сердце становилось все тяжелее.
– Доктор, ты здесь?
Пожалуйста, пожалуйста, будь здесь…
Но никто не отзывался. ТАРДИС была заброшена. Донна потерянно ходила по кругу, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы.
Мастер закатил глаза.
– Глупая землянка, ты закончила, или ты успокоишься только тогда, когда меня укокошишь?! – проворчал он. Он стоял в проходе и зло смотрел на нее, но не мог перебороть страх, войти и вытащить ее оттуда.
– Да отвали ты!! – заорала Донна, резко повернувшись к нему лицом. В это мгновение она по-настоящему ненавидела его за то, что он оказался прав. – Ты так самодоволен, что, если бы твоя голова могла раздуться еще больше, на нее можно было бы налепить марки и отослать долбаной авиапочтой!
Мастер тяжело сглотнул и сжал зубы так крепко, что услышал скрип. Он уже собирался отправить Токлафана, чтобы тот выгнал Донну из ТАРДИС самым болезненным из доступных ему способов, когда за ее спиной вдруг мелькнула тень.
– Берегись, сзади!
Донна развернулась как раз вовремя, чтобы лицом к лицу столкнуться со стоявшим позади нее маленьким мальчиком. Его глаза были яркого синего цвета, кристально-чистого цвета горного озера. Никогда прежде она такого не видела. Его лицо было сплошь забрызгано кровью, одежда запачкана, а рука покрыта жуткими шрамами. Он посмотрел на нее, открыл рот, собираясь что-то сказать, но прежде чем он успел издать хоть один звук, красный лазерный луч ударил его в грудь.
– Нет! – Донна оглянулась на Мастера, направлявшего свое странное оружие в форме ручки на беззащитного мальчика. – Остановись! Это всего лишь ребенок! Прекрати, говорю тебе!
Мастер опустил лазерную отвертку, глядя на Донну, кинувшуюся к мальчишке, лежавшему на полу с закрытыми глазами. Она обняла его, приподняла его голову и нежно убрала влажные волосы с его лица.
– Не делай этого, – в ужасе сказал Мастер. – Брось этого выродка.
Донна не могла поверить своим ушам.
– Ты только что подстрелил его, гад!
Он покачал головой.
– Это неважно. Это все равно не изменит время, – он сделал шаг назад. – Отпусти его. С ним что-то не так. Ты видела его глаза? В них есть что-то дурное.
– Это в тебе есть кое-что дурное! – огрызнулась она и подняла мальчика с пола.
– Какого черта ты делаешь?! Оставь его! Я тебе приказываю!
– Ты не имеешь права мне приказывать, нацист космический! Убирайся к черту с дороги! – оттолкнув Мастера, она вынесла мальчика наружу и аккуратно положила его на серебристый песок. В звездном свете она заметила, что он гораздо старше, чем ей показалось сперва. Его глаза распахнулись, когда она коснулась его лица.
– Слава богу. Ты в порядке? – заботливо спросила она.
Мальчик не ответил. Он продолжал затравленно смотреть на нее.
– Ты ранен? Куда ударил этот луч?
– Он ничего не скажет. Даже такой тупоголовой женщине, как ты, должно быть очевидно, что он в шоке, – фыркнул Мастер. Он уселся на песок, согнув колени и уперевшись спиной в стену ТАРДИС. Его страх перед этой полицейской будкой испарился без следа. Внутри не осталось ничего, что могло напугать его. Оно уже было снаружи, лежало в руках Донны в паре футов от него. Он откинул голову назад и закрыл глаза, пытаясь успокоить двойной перестук своих сердец, становившийся все громче и громче.
– Ты уже ничем не поможешь этому выродку. Ему крышка.
– Откуда ты знаешь? Что значит «в шоке»? Для этого и нужна твоя лазерная ручка? Чтобы до смерти пугать маленьких детей?
– Это лазерная отвертка! И, что бы ты ни думала, дело не в лазере. Этот мальчишка что-то видел. Что-то ужасное… – Мастер закрыл глаза руками, стараясь заставить себя забыть, что творилось в голове этого ребенка. Он про себя проклинал свои телепатические способности. – Смерть, войну, уничтожение, огни, гаснущие в небе. То, что он видел, убило его душу. Разодрало ее в клочки.
Он яростно потряс головой, но барабанный бой продолжал растекаться по его разуму, прогрызаться в его мозг, как паразит, пока этот звук не превратился в стук молота, разносящего изнутри его череп.
– Это свело его с ума. Он – опасное маленькое чудовище. Мы должны оставить…
Веская пощечина оборвала его на полуслове.
– Хватит! Я не желаю больше слушать этот бред! Повелитель Времени ты или нет, ты не достоин им быть! По сравнению с Доктором ты ничто!
Токлафан взметнулся в воздух, вкинув свои ножи и бросился на Донну. Она не дрогнула даже когда вращающиеся лезвия мелькнули в миллиметре от ее лица и срезали длинный локон ее волос.
– Нет! Не надо! – разъяренный Мастер бросил на Донну полный злобы взгляд, но покачал головой, адресуя этот жест своему верному приспешнику. – Просто не надо.
Токлафан снова убрал ножи и отлетел прочь от Донны. Она посмотрела Мастеру в глаза, вызывающе задрав подбородок, и молча вернулась к раненому мальчику.
– Выходит, спешить уже некуда! – крикнул Мастер ей вдогонку. Уголки его губ приподнялись в мрачной саркастичной улыбке.
Они не пошли дальше. Когда самая яркая звезда скрылась за горизонтом, они уснули прямо на земле под светом оставшихся звезд. Донна и мальчик свернулись рядом, прижавшись друг к другу. Мастер не спал. Сидя на другом конце этого лагеря, он прислушивался к барабанному бою, не желающему оставить его в покое.
На следующее утро мальчик исчез.
Когда мальчик ушел, барабаны растворились вместе с ним, и Мастер наконец сумел задремать после долгой бессонной ночи. Но очень скоро его грубо разбудила Донна.
– Проснись! – ее голос панически подскочил на несколько тонов выше, а в глазах стояли слезы. – Что ты с ним сделал? Где он?!
Она хотела снова ударить его, но Мастер схватил ее запястье и вывернул его так сильно, что еще сантиметр – и можно было бы услышать характерный треск. Донна вскрикнула.
– В последний раз говорю: этот мальчишка не настоящий! – прошипел он ей в ухо. – Я ничего с ним не делал. А если ты еще раз попытаешься меня ударить, клянусь, я сломаю тебе руку в стольких местах, что твои кости превратятся в горстку пыли в обвислом кожаном мешке. Capisci quelle che sto dicendo?
Донна плакала от злости и унижения, но все же сумела прийти в себя. Она медленно кивнула.
– Отлично, – Мастер вернул ее руку в нормальное положение, но не отпустил ее запястье. – А теперь, не желаете ли пройти со мной, мисс Ноубл?
Он затащил ее в ТАРДИС. Ядро корабля было все еще мертво, но что-то все-таки поменялось. Кресло напротив консоли лежало на полу. А над ним нависало устройство в виде шлема, соединенного с панелью управления с помощью толстого кабеля. Системы корабля были отключены, но горелый запах проводов говорил о том, что совсем недавно их активировали. Кто-то использовал это странное устройство, пока они спали.
– Что это? – нерешительно спросила Донна.
– Это, моя дорогая рыжая дурочка, биоконвертер ТАРДИС. Такой есть в каждой ТАРДИС, для экстренных случаев. Он позволяет Повелителям времени превращать собственную ДНК в ДНК любой другой существующей расы.
– Почему он включен?
– Полагаю, этот малец больше не хотел быть Повелителем Времени, – Мастер отпустил ее. Донна стояла ближе него к двери и могла убежать, но она осталась стоять рядом с ним.
– Почему?
– Потому что он был напуган, – лицо Мастера потемнело. Он развернулся и выскочил из ТАРДИС. Донна последовала за ним.
Они остановились снаружи. Мастер указал на цепочку следов в песке, исчезавших на востоке.
– Вот куда он пошел. Он превратил себя в человека и убежал. Я ничего ему не делал. В этом не было смысла. То, что с ним случилось – фиксированная точка во времени, которую никому не под силу изменить. Даже Повелителю Времени. Каким бы он ни был незначительным по сравнению с твоим драгоценным всемогущим Доктором.
Донна молча смотрела на убегающие прочь следы, как вдруг до нее дошло, что здесь случилось на самом деле.
– Мне жаль, – не глядя на Мастера, наконец сказала она со всей искренностью.
– Чего? – саркастично фыркнул он, не отрывая взгляда от линии горизонта, за которой скрылся мальчик.
– Жаль, что тебе пришлось вспомнить это, – она взглянула на Мастера. От чувства вины на ее щеках играл румянец. – Этот мальчик… это был ты, да? Это когда-то случилось с тобой. И ты вспомнил.
Мастер не обернулся и не поднял на нее глаз. Он смотрел вдаль, туда, где за песчаными холмами исчезала галактика Медузы.
– Пора идти, – наконец сказал он после долгого молчания. Из его голоса словно выкачали все эмоции. – Структура этого места не продержится долго.
Он кивнул в сторону запада.
– Первый портал должен быть за вон той второй дюной. Если поторопимся, успеем туда до того, как Медуза скроется совсем.
Они продолжили путь в полной тишине. Мастер шел впереди, Токлафан летел за ним, не отставая ни на шаг. Донна держалась в паре футов от них. Ей не хотелось огорчать его еще больше. К тому же, стоило ей приблизиться к Мастеру, как его кровожадный помощник начинал в качестве предупреждения играть своими лезвиями. Даже ей становилось очевидно, что они с этим железным шаром вряд ли станут лучшими друзьями.
Когда последние кольца галактики Медузы коснулись сгорбленных силуэтов песчаных гор на западе, Мастер внезапно остановился.
Донна сделала несколько нерешительных шагов к нему, непрестанно наблюдая за Токлафаном, нависавшим у него над головой.
– Почему мы остановились?
– Мы на месте, – Мастер поднял руки в воздух, указывая ими на окружающее пространство.
– Но здесь нет ничего, кроме мертвого дерева.
Мастер отломил длинную ветку от ссохшегося растения и вынул отвертку из кармана халата.
– Портал где-то под слоем песка. Все, что от меня требуется – это найти его.
Он направил на землю сканирующий луч своей лазерной отвертки. Там, где свет касался песка, тот становился прозрачным, и на черном фоне становилась видна сеть зеленых флуоресцентных линий. Из них состояло все окружающее их пространство. Приглядевшись внимательнее, Донна сообразила, что линии были сотканы из нулей и единиц – языка компьютерной программы. Когда Мастер направил луч на ее ноги, под ней отразилась глубокая черная дыра, казавшаяся бездонной. Она испуганно отскочила от света.
– Говорил же, это все фикция, – Мастер позволил себе улыбнуться – в первый раз с тех пор, как они покинули ТАРДИС. – Кстати, ты стояла точно на портале. Тебе даже переходить никуда не было нужно.
Донна быстро взяла себя в руки.
– Ладно, ты его нашел, что дальше?
Улыбка Мастера превратилась в самодовольную ухмылку. Он склонил голову набок и жестом велел Донне подойти ближе. Она сделала пару шагов вперед, оказавшись на самом краю черного портала. Взглянув вниз, она смогла увидеть яркий водоворот слепящего света, кружившегося в темной пропасти. Мастер отключил лазерную отвертку, и у них под ногами снова оказался серебристый песок.
Донна взглянула на Мастера. Поблекшие глаза выдавали ее страх. Он ответил ей ободряющей улыбкой.
– И что теперь? – осмелилась спросить она.
– А теперь, – ответил Мастер, воткнув ветку в песок, словно копье. – Предлагаю тебе задержать дыхание.
– Что? – Донна почувствовала, как ее нога уходит в песок на пугающей скорости. Прежде чем она успела позвать на помощь, верхняя часть ее тела уже исчезала в песчаной воронке. Песчинки посыпались ей за шиворот, их тяжесть сдавила ее, не давая дышать. Она глубоко вздохнула в последнем порыве паники и исчезла под поверхностью земли, погрузившись во тьму.
Название: В этом мире не бывает перемен
Переводчик: Sexy Thing
Бета: bfcure, Алафиэль
Оригинал: "In this world you cannot change" by Harold Saxon, разрешение на перевод получено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4444371/1/in-this-world-yo...
Размер: макси, 92 789 слов в оригинале
Персонажи: Донна Ноубл/Симм!Мастер, Гарольд Саксон, Люси Саксон, Десятый Доктор, Марта Джонс, капитан Джек Харкнесс, Токлафаны, ОМП, ОЖП
Категория: джен/гет
Жанр: ангст, хёрт/комфорт, романтика, драма, дарк
Рейтинг: от R до NC-17
Иллюстрация: коллаж "In this world you cannot change"
Краткое содержание: Одна случайная встреча меняет жизнь Донны и саму историю. Опасно вторгаться в законы времени и еще опаснее возвращать в этот мир Мастера, однако все это возможно, когда речь идет о Самой Важной Женщине во Вселенной. Нужно лишь помнить, что в жизни Повелителей Времени случайные встречи, как правило, не случайны.
Примечание: AU, насилие, нецензурная лексика, ОМП, ОЖП, смерть персонажа.
Нумерация разделов глав авторская.
Таймлайн - тоже авторский. Переводчик и Канон с ним не согласны. На самом деле, выборы Гарольда Саксона происходили в 2008 году, все события на Вэлианте и за его пределами - в 2008-2009 г.г., а встреча Донны и будущего Мастера - в 2009. Но на то была воля автора.
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6Глава 6
18.
Когда Донна открыла глаза, она наконец вспомнила.
Вспомнила Доктора.
Она аккуратно коснулась руками земли под грудью. Ладони тонули в глубоком слое серебряного песка. Она поднялась и огляделась.
Над головой простиралось черное небо, бесконечное глубокое пространство космоса с движущимися по нему мерцающими облаками далеких галактик. Ветер налетел на песчаные дюны и поднял песок в воздух у ее ног, и она обняла себя руками. Песчинки, грациозно падая и танцуя в воздухе, превратились в слабый серебристый поток.
– Где я? – пробормотала она, выдыхая белые облака пара. Она взглянула налево и увидела лишь бесконечную пустыню из звездной пыли, с дюнами, шевелящимися на ветру, и звездами, растянувшимися вплоть до горизонта. Она повернулась в другую сторону и заметила Мастера, стоящего неподалеку с уже закрывшейся небольшой металлической сферой в руках.
– Куда ты меня притащил? – спросила Донна.
Мастер улыбнулся и отпустил сферу. Токлафан, последний в своем роде, всплыл в воздух, развернулся вокруг своей оси, по кругу облетел Донну и Мастера и вернулся на место рядом со своим господином.
– Я спросила, куда ты меня притащил? – потребовала она.
– Да прекрати ты кричать, – задиристо сказал Мастер. – Нет повода для истерик. Если так хочешь знать, мы нигде. Мы все еще в штаб-квартире ЮНИТ.
– О нет! Уж не знаю, что ты сделал, пришелец, но этого не может быть. Я не идиотка. Это какая-то пустыня на отдаленной планете.
Мастер пнул песок носком ноги.
– Да, действительно выглядит как серебристая пустыня, – проговорил он, склонив голову набок. – Но уверяю тебя, мы не перенеслись в пространстве. Даже на одну миллионную дюйма. Диск Вэлианта для этого не предназначен.
Токлафан повертелся вокруг и подлетел к уху хозяина.
– Леди Донна не очень умна, правда? Она даже не понимает назначения временного конвертера.
– Эй! Полегче! Я не позволю себя оскорблять железному футбольному мячу! К тому же, твой «господин» сам не знал, что это такое, и нуждался в моей подсказке.
Токлафан вдруг ринулся в ее сторону, ощерившись рядом острых лезвий.
– Мне убить ее за оскорбление, Мастер? – нетерпеливо спросил он.
– Нет. Никто тебе этого не приказывал, – отозвался Мастер с улыбкой. Происходящее его явно развлекало.
Токлафан убрал ножи.
– Какая жалость, – шелковым голосом констатировал он.
Донна была поражена безумной враждебностью железного шара.
– Эта штука сказала, что хочет меня убить? – воскликнула она. – Она слушается тебя, она называет тебя Мастером?
Она скривилась.
– И что за псих создает таких чудовищ?
– Это «чудовище» помогло тебе выбраться из ЮНИТ, – хладнокровно заявил Мастер. В его глазах играли веселые искры. – Оно помогло мне преобразовать время в это пространство, и оно же поможет нам сбежать.
– То есть как это оно преобразовало время в это? Как время может стать местом?
– Донна, все это – фальшивка, – он присел на корточки, забрал в ладонь горсть серебристых гранул и позволил им аккуратным ручейком стечь сквозь пальцы. – Я его запрограммировал. Это всего лишь интерфейс, настоящее назначение машины – путешествовать во времени. Черт, если хочешь, можешь называть это заставкой рабочего стола.
Пальцем ноги он нарисовал на песке большой крест.
– Мы здесь. И в этой конкретной точке будет 21 июля 2009 года. Если мы пойдем на восток, вон туда, где исчезает за горизонтом галактика Октавиан, мы попадем в будущее. Каждый шаг – это переход во времени на один день. Если пойти на запад, попадешь в прошлое, – он поднялся и щелкнул пальцами. Токлафан устремился к нему.
– Просто чтобы тебе было понятнее, я растянул время в двухмерном пространстве, поэтому пройденное расстояние равняется пройденному времени. Как только мы достигнем нужного места...
В брюхе Токлафана открылось потайное отделение, и в руку Мастеру упало небольшое устройство, внешне напоминавшее переросшую ручку. Когда он поднял его в воздух, устройство засветилось оранжевым сиянием.
– Как только мы достигнем нужного места, я легко переконвертирую пространство обратно во время.
– И мы окажемся в здании ЮНИТ задолго до или много после того, как сбежали оттуда, – добавила Донна.
– Именно, – его улыбка стала еще шире. – Ну и ну, какая неожиданность! Донна Ноубл, а ты действительно умнее, чем я думал. Для землянки уж точно.
– Они сказали, что ты Повелитель Времени. Если это правда, то ты не первый. Я путешествовала с Доктором.
Мастер нахмурился и фыркнул.
– Какой еще Доктор?
– Просто Доктор. Он Повелитель Времени, как и ты. Только у него космический корабль в виде синей полицейской будки вместо этого твоего Диска Вэлианта. Он называл его ТАРДИС, – вспомнив потерянного друга, она погрустнела, но изо всех сил постаралась скрыть это. – Уверен, что не знаешь его?
Мастер безразлично пожал плечами.
– В памяти это имя не всплывает, хотя, должен признать, она немного неразборчива. В любом случае, имя «Доктор» мне ничего не говорит, – он вгляделся в песчаные дюны на западе. – Надо идти, нечего стоять тут и терять время... образно говоря. Надо добраться до портала, пока конструкция еще стабильна.
Он повернулся от нее прочь и направился на запад. Серебристый шар-убийца полетел за ним, не отставая ни на шаг. После секундного колебания Донна решила, что других вариантов у нее все равно нет, и последовала за своими странными спутниками в пустыню.
Они долго брели по шевелящимся холмам серебристого песка, почти не переговариваясь друг с другом, за исключением случаев, когда Донна пыталась его растормошить. Как бы он ни отличался от Доктора, она помнила о способности того буквально оглушать ее длиннющими монологами, увлеченно заговариваясь, пока у нее не начинала кружиться голова. С болью в сердце она вспомнила о нем и о том, как они расстались, и пообещала себе, что, если выберется живой из этого безжизненного кошачьего горшка, обязательно найдет его. Путешествия с Доктором были лучшим, что когда-либо случалось с ней в жизни. Вернуться к себе прежней было для нее хуже смерти.
– Он стер твою память, чтобы ты не уничтожила саму себя, ты же это понимаешь, да? – внезапно спросил Мастер, прервав затянувшуюся тишину.
Донна удивленно посмотрела на него.
– Откуда ты знаешь, о чем я думаю?
Мастер метнул в нее одну из своих слащавых улыбок.
– Похоже, я не только неотразим, но еще и умею читать мысли. А твои такие громкие, что утомляют не меньше, чем твой неугомонный язык.
– Ты всегда такой приветливый, или это потому что ты пытаешься общаться со мной? – огрызнулась она. – Ты не слышал о таком понятии, как личное пространство? Кто дал тебе право шпионить за мной у меня же в голове?
– Да что ты? Ты даже не хочешь спросить, почему метакризис Повелителя Времени не поглотил тебя, когда ты так замечательно все вспомнила?
Донна раздраженно воззрилась на него. Мастер подмигнул.
– Просто скажи "пожалуйста".
Донна вздохнула и закатила глаза.
– Ну хорошо, пожалуйста, скажи мне.
Мастер набрал воздуха в грудь, предвкушая длинный самолюбивый монолог, который продемонстрирует его интеллектуально превосходство.
– Ты не сгорела, потому что большая часть энергии перешла ко мне. Я выкачал ее избыток, чтобы восстановить собственную энергию. В каком-то смысле то, что тебе передал этот Доктор, теперь часть меня, – он на мгновение запнулся, вытаскивая ногу из песка и пытаясь найти опору покрепче. – Тебе осталось только то, что принадлежит тебе по праву: воспоминания, которые он забрал у тебя ради твоей же защиты.
Он с ухмылкой задрал подбородок.
– Можно сказать, ты еще жива только благодаря мне.
– А ты благодаря мне уже не жалкая безмозглая пародия на Повелителя Времени, – задиристо отозвалась она.
Мастер повернулся, чтобы наградить ее неприятным взглядом, а Токлафан угрожающе навис над ее головой.
Но Донну не так легко было запугать. Она спокойно прошествовала мимо, старательно игнорируя его оскорбленное выражение лица. Ее уловка сработала: Мастер мгновенно перестал дуться и двинулся вслед за ней.
– Если ты даже не знаешь, кто ты такой, что ты вообще можешь помнить? – спросила Донна после того, как они добрых полчаса прошагали в тишине. К этому времени она уже поняла, что Мастер, вообще-то, не был молчаливым – он просто боролся с искушением начать с ней разговор, потому что считал ее крайне раздражающей особой. Но эти однообразные пустоши уже ему наскучили, и он начинал выть от скуки. Ему не терпелось поговорить хоть о чем-нибудь, чем-то занять свою голову. Он уже начинал беседовать то ли с Токлафаном, то ли с самим собой, когда Донна предприняла еще одну попытку втянуть его в разговор. Он оглянулся на нее, раздумывая, стоило ли это стараний, и решил, что, в конце концов, это его, черт возьми, развлечет.
– Я ничего не помню, – честно признался он. – Мое прошлое чище белого листа, за исключением огромных жирных желтых букв: «Повелитель Времени». Но я знаю, кто я такой и неплохо себе представляю, на что я способен.
Он задрал подбородок и посмотрел на нее с нескрываемым высокомерием, которое, видимо, было адресовано всем землянам.
– Свое имя я знаю, потому что ты и эти идиоты из ЮНИТ звали меня Мастером. Знаешь, я только сейчас понял, что мне, собственно, нравится это имя. В нем есть своя прелесть... – он прикрыл глаза, словно пробуя его на вкус, наслаждаясь звучанием имени, имевшего нечто общее с властью. – Полагаю, оно мне очень подходит.
Донна посмотрела на него и покачала головой, изумляясь такому самолюбию.
– Когда вернемся, я собираюсь найти Доктора. Тебе стоит с ним встретиться, уверена, он сможет тебе помочь.
– Помочь в чем? – усмехнулся Мастер.
– Ну, знаешь, вспомнить твое прошлое. Неужели ты не хочешь знать?
– И чем это поможет моему нынешнему состоянию? – спросил он, насмешливо вскинув бровь.
– Нельзя жить, не зная своего прошлого. Это часть тебя. Оно делает тебя тем, кто ты есть, всю твою жизнь. Когда Доктору пришлось стереть мою память, часть меня умерла. Знаю, это звучит незначительно – какие-то шесть месяцев путешествий с ним. Но он сделал меня сильнее, поделившись со мной всем этим, позволив мне все это пережить. Все эти невероятные, потрясающие мгновения. Я потеряла их и снова стала прежней.
– И теперь ты стала лучше, потому что вернула эти воспоминания, – добавил Мастер со скучающим выражением лица. – Серьезно, ты напоминаешь пожилого учителя, который читает лекцию над свечкой и поджигает себе бороду. Это твой возлюбленный Доктор промыл тебе мозги этим овечьим блеянием? – сказал он в надежде оскорбить ее, несмотря на то, что в глубине души был заинтригован. Он действительно хотел вспомнить, почему был тем, кем считали его земляне. Если они были убеждены в том, что он такой злобный мерзавец, наверное, эти выводы были сделаны на основании его прошлых поступков. Он хотел знать, что с ним случилось. Почему он очнулся в состоянии разума, сравнимом лишь с тостером, но с телом чистокровного Повелителя Времени? Потерял он свои воспоминания из-за несчастного случая, или его враги стерли ему память так же, как Доктор сделал это с Донной? И кто они, эти враги? Ну, очевидно, ребята из ЮНИТ были его врагами, но он совершенно не мог представить, что именно они могли быть ответственны за его поражение в прошлом. Они, похоже, даже не подозревали о его существовании до того, как поймали его. И, к тому же, были слишком тупыми, чтобы представлять реальную угрозу. На все эти вопросы Доктор, кем бы он ни был, мог дать ответы. Если он владел функционирующей ТАРДИС и мог путешествовать во времени, не исключено, что они пересекались на этом маленьком шарике грязи, притворяющемся планетой. Он мог бы рассказать ему что-нибудь о том, кем он должен был быть.
– Эй! Я спрашиваю, далеко еще? Ты оглох что ли? – рявкнула Донна, уже пару минут безуспешно пытавшаяся достучаться до него. Она все еще была немного зла на то, что Мастер назвал Доктора ее возлюбленным. Можно подумать, ее заинтересует тощий, как струна, щетинистый пришелец. Свидания с инопланетянами в ее планы определенно не входили.
Мастер, и сам раздраженный тем, что она прервала поток его рассуждения, всерьез задумался, не велеть ли Токлафану вырвать ее вечно болтающий язык и дать ему таким образом покоя.
– За этим холмом. Полагаю, – сказал он все же. Он не мог придумать убедительной причины пощадить ее, но все-таки это сделал. Это была дурацкая шутка судьбы. Она свела его с самой надоедливой женщиной во Вселенной, которую он, ко всему прочему, не мог заткнуть. Потому что она была жертвой связи разумов, возникшей, судя по всему, как следствие передачи энергии, случившейся между ними. Нужно было придумать способ разорвать эту связь. Но до тех пор его единственным развлечением было лишь оскорблять ее.
– Шевели своими короткими ножками и шагай, раз уж тебе так не терпится, только перестань ныть. Я словно рыжего осла за собой таскаю.
Любой человек вынужден был бы спасаться бегством, едва поймав на себе взгляд, который Донна бросила на него. Но на Мастера это не действовало. Он, похоже, получал истинное удовольствие от того, что мог так ее взбесить.
– Погоди-ка, – Донна внезапно застыла у подножия дюны, и злость моментально исчезла с ее лица.
– Это же… это же ТАРДИС! – она указала на синюю полицейскую будку, стоявшую на вершине. – Это Доктор! Он здесь!
Счастье, которым засветилось ее лицо, встревожило Мастера.
– Донна, чем бы ты ни считала эту будку, она не настоящая.
– Как это не настоящая? – она покачала головой и побежала вверх по холму. Мастер и Токлафан не отставали от нее ни на шаг.
– Ты не знаешь Доктора! – крикнула она через плечо. – Он чудесный, находчивый и умный! Он отыщет меня где угодно!
Она нетерпеливо взбиралась вверх шаг за шагом, соскальзывая и спотыкаясь, помогая себе руками. Добравшись до вершины, она ринулась к ТАРДИС. Ее щеки раскраснелись от волнения, в глазах плескалась надежда.
– Эй! Не подходи к этой штуке, тебе говорят! Ты можешь послушать меня хоть раз, чертова девчонка? – предостерегающе крикнул Мастер. Он взобрался наверх и бросился за ней. Что-то не давало ему покоя. Что-то внутри этой будки пугало его. И чем ближе она становилась, тем сильнее становилось его отвращение к этому чему-то. Он чувствовал себя так, как чувствует человек, собирающийся войти в населенную призраками гробницу или разрыть свежую могилу.
– Послушай меня, Донна Ноубл. Я тебе уже говорил: это место – всего лишь интерфейс. Никто и ничто не существует здесь, кроме нас двоих и Токлафана. Все, что ты видишь – песок, небо, эта гребаная полицейская будка – фикция. Доктора здесь нет, не заходи в ТАРДИС, это опасно!
– Ну уж нет! Ты не мог выдумать Доктора. Ты же сам сказал, что не знаешь его! Чего ты так испугался? Боишься встретиться с ним? Ты внезапно растерял свою самоуверенность, когда рядом оказался другой Повелитель Времени, поумнее тебя?
Она толкнула двери ТАРДИС. Незапертые створки медленно распахнулись. Внутри было темно и тихо.
– Доктор? Доктор, ты здесь? Это я, Донна!
Ничего. Донна вошла внутрь, оглядываясь в темноте. В слабом свете, проникавшем через открытые двери, она видела погасший сердечник ТАРДИС. Знакомый свет, мерцавший в сердце огромной машины времени, рассеялся, не оставив после себя даже слабого отголоска. ТАРДИС была мертва, консольная комната казалась холодной пещерой в изрытом червивыми тоннелями трупе.
Шаги Донны эхом отзывались в пустоте. Она сглотнула. С каждым шагом на сердце становилось все тяжелее.
– Доктор, ты здесь?
Пожалуйста, пожалуйста, будь здесь…
Но никто не отзывался. ТАРДИС была заброшена. Донна потерянно ходила по кругу, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы.
Мастер закатил глаза.
– Глупая землянка, ты закончила, или ты успокоишься только тогда, когда меня укокошишь?! – проворчал он. Он стоял в проходе и зло смотрел на нее, но не мог перебороть страх, войти и вытащить ее оттуда.
– Да отвали ты!! – заорала Донна, резко повернувшись к нему лицом. В это мгновение она по-настоящему ненавидела его за то, что он оказался прав. – Ты так самодоволен, что, если бы твоя голова могла раздуться еще больше, на нее можно было бы налепить марки и отослать долбаной авиапочтой!
Мастер тяжело сглотнул и сжал зубы так крепко, что услышал скрип. Он уже собирался отправить Токлафана, чтобы тот выгнал Донну из ТАРДИС самым болезненным из доступных ему способов, когда за ее спиной вдруг мелькнула тень.
– Берегись, сзади!
Донна развернулась как раз вовремя, чтобы лицом к лицу столкнуться со стоявшим позади нее маленьким мальчиком. Его глаза были яркого синего цвета, кристально-чистого цвета горного озера. Никогда прежде она такого не видела. Его лицо было сплошь забрызгано кровью, одежда запачкана, а рука покрыта жуткими шрамами. Он посмотрел на нее, открыл рот, собираясь что-то сказать, но прежде чем он успел издать хоть один звук, красный лазерный луч ударил его в грудь.
– Нет! – Донна оглянулась на Мастера, направлявшего свое странное оружие в форме ручки на беззащитного мальчика. – Остановись! Это всего лишь ребенок! Прекрати, говорю тебе!
Мастер опустил лазерную отвертку, глядя на Донну, кинувшуюся к мальчишке, лежавшему на полу с закрытыми глазами. Она обняла его, приподняла его голову и нежно убрала влажные волосы с его лица.
– Не делай этого, – в ужасе сказал Мастер. – Брось этого выродка.
Донна не могла поверить своим ушам.
– Ты только что подстрелил его, гад!
Он покачал головой.
– Это неважно. Это все равно не изменит время, – он сделал шаг назад. – Отпусти его. С ним что-то не так. Ты видела его глаза? В них есть что-то дурное.
– Это в тебе есть кое-что дурное! – огрызнулась она и подняла мальчика с пола.
– Какого черта ты делаешь?! Оставь его! Я тебе приказываю!
– Ты не имеешь права мне приказывать, нацист космический! Убирайся к черту с дороги! – оттолкнув Мастера, она вынесла мальчика наружу и аккуратно положила его на серебристый песок. В звездном свете она заметила, что он гораздо старше, чем ей показалось сперва. Его глаза распахнулись, когда она коснулась его лица.
– Слава богу. Ты в порядке? – заботливо спросила она.
Мальчик не ответил. Он продолжал затравленно смотреть на нее.
– Ты ранен? Куда ударил этот луч?
– Он ничего не скажет. Даже такой тупоголовой женщине, как ты, должно быть очевидно, что он в шоке, – фыркнул Мастер. Он уселся на песок, согнув колени и уперевшись спиной в стену ТАРДИС. Его страх перед этой полицейской будкой испарился без следа. Внутри не осталось ничего, что могло напугать его. Оно уже было снаружи, лежало в руках Донны в паре футов от него. Он откинул голову назад и закрыл глаза, пытаясь успокоить двойной перестук своих сердец, становившийся все громче и громче.
– Ты уже ничем не поможешь этому выродку. Ему крышка.
– Откуда ты знаешь? Что значит «в шоке»? Для этого и нужна твоя лазерная ручка? Чтобы до смерти пугать маленьких детей?
– Это лазерная отвертка! И, что бы ты ни думала, дело не в лазере. Этот мальчишка что-то видел. Что-то ужасное… – Мастер закрыл глаза руками, стараясь заставить себя забыть, что творилось в голове этого ребенка. Он про себя проклинал свои телепатические способности. – Смерть, войну, уничтожение, огни, гаснущие в небе. То, что он видел, убило его душу. Разодрало ее в клочки.
Он яростно потряс головой, но барабанный бой продолжал растекаться по его разуму, прогрызаться в его мозг, как паразит, пока этот звук не превратился в стук молота, разносящего изнутри его череп.
– Это свело его с ума. Он – опасное маленькое чудовище. Мы должны оставить…
Веская пощечина оборвала его на полуслове.
– Хватит! Я не желаю больше слушать этот бред! Повелитель Времени ты или нет, ты не достоин им быть! По сравнению с Доктором ты ничто!
Токлафан взметнулся в воздух, вкинув свои ножи и бросился на Донну. Она не дрогнула даже когда вращающиеся лезвия мелькнули в миллиметре от ее лица и срезали длинный локон ее волос.
– Нет! Не надо! – разъяренный Мастер бросил на Донну полный злобы взгляд, но покачал головой, адресуя этот жест своему верному приспешнику. – Просто не надо.
Токлафан снова убрал ножи и отлетел прочь от Донны. Она посмотрела Мастеру в глаза, вызывающе задрав подбородок, и молча вернулась к раненому мальчику.
– Выходит, спешить уже некуда! – крикнул Мастер ей вдогонку. Уголки его губ приподнялись в мрачной саркастичной улыбке.
Они не пошли дальше. Когда самая яркая звезда скрылась за горизонтом, они уснули прямо на земле под светом оставшихся звезд. Донна и мальчик свернулись рядом, прижавшись друг к другу. Мастер не спал. Сидя на другом конце этого лагеря, он прислушивался к барабанному бою, не желающему оставить его в покое.
На следующее утро мальчик исчез.
Когда мальчик ушел, барабаны растворились вместе с ним, и Мастер наконец сумел задремать после долгой бессонной ночи. Но очень скоро его грубо разбудила Донна.
– Проснись! – ее голос панически подскочил на несколько тонов выше, а в глазах стояли слезы. – Что ты с ним сделал? Где он?!
Она хотела снова ударить его, но Мастер схватил ее запястье и вывернул его так сильно, что еще сантиметр – и можно было бы услышать характерный треск. Донна вскрикнула.
– В последний раз говорю: этот мальчишка не настоящий! – прошипел он ей в ухо. – Я ничего с ним не делал. А если ты еще раз попытаешься меня ударить, клянусь, я сломаю тебе руку в стольких местах, что твои кости превратятся в горстку пыли в обвислом кожаном мешке. Capisci quelle che sto dicendo?
Донна плакала от злости и унижения, но все же сумела прийти в себя. Она медленно кивнула.
– Отлично, – Мастер вернул ее руку в нормальное положение, но не отпустил ее запястье. – А теперь, не желаете ли пройти со мной, мисс Ноубл?
Он затащил ее в ТАРДИС. Ядро корабля было все еще мертво, но что-то все-таки поменялось. Кресло напротив консоли лежало на полу. А над ним нависало устройство в виде шлема, соединенного с панелью управления с помощью толстого кабеля. Системы корабля были отключены, но горелый запах проводов говорил о том, что совсем недавно их активировали. Кто-то использовал это странное устройство, пока они спали.
– Что это? – нерешительно спросила Донна.
– Это, моя дорогая рыжая дурочка, биоконвертер ТАРДИС. Такой есть в каждой ТАРДИС, для экстренных случаев. Он позволяет Повелителям времени превращать собственную ДНК в ДНК любой другой существующей расы.
– Почему он включен?
– Полагаю, этот малец больше не хотел быть Повелителем Времени, – Мастер отпустил ее. Донна стояла ближе него к двери и могла убежать, но она осталась стоять рядом с ним.
– Почему?
– Потому что он был напуган, – лицо Мастера потемнело. Он развернулся и выскочил из ТАРДИС. Донна последовала за ним.
Они остановились снаружи. Мастер указал на цепочку следов в песке, исчезавших на востоке.
– Вот куда он пошел. Он превратил себя в человека и убежал. Я ничего ему не делал. В этом не было смысла. То, что с ним случилось – фиксированная точка во времени, которую никому не под силу изменить. Даже Повелителю Времени. Каким бы он ни был незначительным по сравнению с твоим драгоценным всемогущим Доктором.
Донна молча смотрела на убегающие прочь следы, как вдруг до нее дошло, что здесь случилось на самом деле.
– Мне жаль, – не глядя на Мастера, наконец сказала она со всей искренностью.
– Чего? – саркастично фыркнул он, не отрывая взгляда от линии горизонта, за которой скрылся мальчик.
– Жаль, что тебе пришлось вспомнить это, – она взглянула на Мастера. От чувства вины на ее щеках играл румянец. – Этот мальчик… это был ты, да? Это когда-то случилось с тобой. И ты вспомнил.
Мастер не обернулся и не поднял на нее глаз. Он смотрел вдаль, туда, где за песчаными холмами исчезала галактика Медузы.
– Пора идти, – наконец сказал он после долгого молчания. Из его голоса словно выкачали все эмоции. – Структура этого места не продержится долго.
Он кивнул в сторону запада.
– Первый портал должен быть за вон той второй дюной. Если поторопимся, успеем туда до того, как Медуза скроется совсем.
Они продолжили путь в полной тишине. Мастер шел впереди, Токлафан летел за ним, не отставая ни на шаг. Донна держалась в паре футов от них. Ей не хотелось огорчать его еще больше. К тому же, стоило ей приблизиться к Мастеру, как его кровожадный помощник начинал в качестве предупреждения играть своими лезвиями. Даже ей становилось очевидно, что они с этим железным шаром вряд ли станут лучшими друзьями.
Когда последние кольца галактики Медузы коснулись сгорбленных силуэтов песчаных гор на западе, Мастер внезапно остановился.
Донна сделала несколько нерешительных шагов к нему, непрестанно наблюдая за Токлафаном, нависавшим у него над головой.
– Почему мы остановились?
– Мы на месте, – Мастер поднял руки в воздух, указывая ими на окружающее пространство.
– Но здесь нет ничего, кроме мертвого дерева.
Мастер отломил длинную ветку от ссохшегося растения и вынул отвертку из кармана халата.
– Портал где-то под слоем песка. Все, что от меня требуется – это найти его.
Он направил на землю сканирующий луч своей лазерной отвертки. Там, где свет касался песка, тот становился прозрачным, и на черном фоне становилась видна сеть зеленых флуоресцентных линий. Из них состояло все окружающее их пространство. Приглядевшись внимательнее, Донна сообразила, что линии были сотканы из нулей и единиц – языка компьютерной программы. Когда Мастер направил луч на ее ноги, под ней отразилась глубокая черная дыра, казавшаяся бездонной. Она испуганно отскочила от света.
– Говорил же, это все фикция, – Мастер позволил себе улыбнуться – в первый раз с тех пор, как они покинули ТАРДИС. – Кстати, ты стояла точно на портале. Тебе даже переходить никуда не было нужно.
Донна быстро взяла себя в руки.
– Ладно, ты его нашел, что дальше?
Улыбка Мастера превратилась в самодовольную ухмылку. Он склонил голову набок и жестом велел Донне подойти ближе. Она сделала пару шагов вперед, оказавшись на самом краю черного портала. Взглянув вниз, она смогла увидеть яркий водоворот слепящего света, кружившегося в темной пропасти. Мастер отключил лазерную отвертку, и у них под ногами снова оказался серебристый песок.
Донна взглянула на Мастера. Поблекшие глаза выдавали ее страх. Он ответил ей ободряющей улыбкой.
– И что теперь? – осмелилась спросить она.
– А теперь, – ответил Мастер, воткнув ветку в песок, словно копье. – Предлагаю тебе задержать дыхание.
– Что? – Донна почувствовала, как ее нога уходит в песок на пугающей скорости. Прежде чем она успела позвать на помощь, верхняя часть ее тела уже исчезала в песчаной воронке. Песчинки посыпались ей за шиворот, их тяжесть сдавила ее, не давая дышать. Она глубоко вздохнула в последнем порыве паники и исчезла под поверхностью земли, погрузившись во тьму.
@темы: макси, рейтинг R - NC-17, Doctor Who, In this world you cannot change, fanfiction