Sexy_Thing
Фандом: Doctor Who
Название: Хлеба и зрелищ
Переводчик: Sexy Thing
Бета: Ярк
Оригинал: "Panem et Circenses" by Vilinye, запрос на перевод отправлен
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/8154042/1/Panem-et-Circens...
Размер: драббл, 328 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Девятый Доктор, Цинна
Категория: джен
Жанр: ангст
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: упоминание низкорейтингового насилия
Краткое содержание: Цинна читал о нем в старых архивах: человек в синей будке, спасающий людей. Но он никак не ожидал, что встретится с ним лично. И тем более не ожидал от него отказа.
Примечание: кроссовер с книгами и фильмами «Голодные игры»


Цинна читал о нем в старых архивах: человек в синей будке, спасающий людей. Но он никак не ожидал, что встретится с ним лично. И тем более не ожидал от него отказа.
– Нет. Я не могу остановить эти Игры, – мужчина отворачивается от экрана, когда один из трибутов вонзает нож другому в горло. – Я даже не должен был здесь оказаться.
– Но теперь ты здесь, так сделай что-нибудь. Останови это безумие. Я знаю, что ты можешь, – молит Цинна. – Семьдесят три раза двадцать четыре подростка входили на Арену. Только один выходит. Только один.
– Да, я мог бы их всех спасти. Я мог бы вывезти их всех из этой мышеловки. Даже вот эту девочку, захлебывающуюся собственной кровью – я мог бы вылечить ее и вернуть домой. Она лежала бы на больничной постели, а не в гробу. Я мог бы взорвать эту арену к чертям.
– Почему же ты этого не делаешь?
– А что потом? В конце концов, они все потихоньку исчезнут. Неудачное ограбление, несчастный случай на охоте, отравленная еда, заразная болезнь. А на следующий год все начнется заново – только намного хуже. Ты знаешь, что так и будет.
– Тогда займись правительством. Когда-то ты сверг одно из них всего шестью словами.
В его взгляде появляется растерянность.
– Правда?
Цинна смотрит на его куртку. «Это кожа, – думает он, – но не та искусственная разновидность, которая была популярна пару лет назад».
– Ты говоришь, мне стоит заняться правительством. Я мог бы отыскать каждого из них, прострелить им головы, выбросить их в какую-нибудь сверхновую. И, может быть, ненадолго все это прекратилось бы. Но через какое-то время – через столетие, через десяток лет, через год – все начнется сначала. Люди отдадут свою свободу в обмен на безопасность, свои права – в обмен на развлечения. И, в конце концов, все они будут проклинать, молить, спорить, но пока участвуют чьи-то еще сыновья, чьи-то еще сестры, чьи-то еще родные, – пока они не замешаны, они будут подчиняться.
Доктор встает и возвращается к ТАРДИС.
– Разожги собственную революцию, Цинна. Только так вы добьетесь успеха.

Вопрос: Лайк?
1. Лайк! 
4  (100%)
Всего: 4

@темы: драббл, fanfiction, crossover, Hunger Games, Doctor Who, рейтинг G - PG-13