Sexy_Thing
Фандом: Doctor Who
Название: Кровь на моих руках
Переводчик: Sexy Thing
Бета: bfcure
Оригинал: "I’m the Villain" by badwolf21, запрос отправлен
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/9154626/1/I–m–The–Villain
Размер: миди, 5855 слов в оригинале
Персонажи: Десятый Доктор/Роза Тайлер, Тоби Зед
Категория: прегет
Жанр: ангст, романтика, психология, экшн
Рейтинг: от G до PG-13
Краткое содержание: Пару часов назад все было прекрасно. Но когда отключился интерком, ее облегчение поблекло, и она внезапно поняла, что натворила. Она убила человека.
Примечание: присутствует насилие. Таймлайн - сразу после окончания серии 2х09 "Яма Сатаны".
Перевод выполнен для команды Whoniverse на ФБ-2013.
Баннер: Sexy Thing

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4

Глава 5
Тело Тоби стремительно приближалось к ней. Роза закричала. Внезапно она ощутила чью-то руку на своем плече, и демон растаял у нее на глазах. Тяжело дыша, она сползла на пол, прижимаясь спиной к двери. Она огляделась вокруг и заметила Доктора, опускающегося рядом с ней на колени. Он улыбнулся и обнял ее. Роза ответила тем же жестом, облегченно вздохнув.
- Ты в порядке? – спросил Доктор, отстраняясь.
- Да, – Роза на секунду умолкла, пытаясь уложить все в голове. Она коснулась рукой его лица, чувствуя под подушечками пальцев мягкую кожу.
- Привет, – его голос был таким же теплым, как его кожа, но это не помешало Розе с размахом ударить его по лицу. Доктор отшатнулся, хватаясь за щеку.
- А это еще за что? – возопил он с наигранным возмущением.
- Ты бросил меня, – крикнула она в ответ. – Ты бросил меня разбираться со всем этим в одиночку. Как ты мог?
Доктор потер лицо.
- Я не бросал тебя, я был здесь все это время.
Роза поднялась и бросила взгляд на ковер. На нем не было ни следа чернил. Ни одного напоминания о том, что Тоби был здесь. Она приложила затылок к двери и застонала.
- Будь добр, объясни, – попросила она. – У меня голова раскалывается.
- Голова? – Роза взглянула на него, и он согласно кивнул. – Хорошо, намек понял.
Роза, спотыкаясь, дошла до кровати и рухнула на нее, чувствуя под телом знакомые одеяла. Она была дома. Она была в безопасности.
- Роза, что ты чувствовала каждый раз, когда появлялся Тоби? – спросил Доктор, присаживаясь рядом с ней.
- Страх, – ответила она. – А что?
Он повернулся к ней, смягчая выражение лица.
- Страх и?
- Вину. Доктор, я же сказала, я чувствую себя виноватой, я убила человека.
- А я сказал, что разум иногда обманывает нас.
Совершенно запутавшаяся Роза сморщила нос. Доктор вытянул из кармана фотографию и показал ее ей.
- Страх и чувство вины вместе составляют весьма смертельную комбинацию. Они могут сделать с человеком все, что угодно. Ведь Тоби появлялся каждый раз, когда ты была испугана или зла, да?
Роза кивнула, забирая фотографию из его рук.
- Да, он насмехался надо мной.
- Тоби никогда не было в ТАРДИС, он умер в ту самую минуту, когда его втянула черная дыра, – Доктор крепко сжал ее руку. – Образ Тоби преследовал тебя в твоей голове, потому что ты считаешь, что заслуживаешь наказания за его смерть. Ты винишь себя, и твое чувство вины могло уничтожить и поглотить тебя за то, кто ты есть.
- Так что, я схожу с ума?
- Нет, конечно, нет, – ответил Доктор, поцеловав ее в лоб. – Просто тебе нужно было разобраться во всем, что произошло в последние несколько часов. Тебе нужно было самой встретиться со своими демонами.

- Разве? Прости. Просто все это не имеет никакого смысла. Если бы что-то пробралось на борт ТАРДИС, включилась бы тревога. Нормальная тревога с большими мигающими огнями, чтобы дать мне понять, что что-то не так, но… – Доктор повернулся к Розе спиной, убирая фотографию в карман.
- Доктор?!
- Но все будет хорошо, если мы поразмыслим об этом вместе. Это будет несложно.
- Знаешь, меня уже начинает тошнить от твоего голоса, – огрызнулась она.
- Эй, это было грубо! – Доктор резко развернулся вокруг своей оси. – Роза?
Роза смотрела на другой конец кровати. Доктор оглядел комнату, но вновь не увидел ничего. У Розы снова были видения. Доктор отошел на порядочное расстояние, но продолжал внимательно наблюдать за тем, что она делала.
- Будто я не знаю, – сказала она, почти улыбнувшись себе под нос.
- Роза, что происходит? – спросил Доктор, слыша отголосок паники в своем голосе. – Тоби снова здесь? Ты меня слышишь?
- Он никогда этого не сделает, – сказала Роза. – Он найдет способ тебя победить. Он отправит тебя туда, откуда ты вылез.
- Надеюсь, ты меня слышишь, Роза. Послушай, я здесь, я не оставлю тебя. Никогда.


- Сознание – очень сложная штука, – заявил Доктор. Он снова посмотрел на Розу. Его прекрасная землянка была измотана, она зевнула, и он понял – последнее, что ей сейчас было нужно, это его болтовня.
Роза прошла через многое, и ей было нужно время, чтобы уложить все в голове. И, учитывая его недавнее признание, он счел, что лучше позволить ей самой принять решение. Он не хотел, чтобы она думала, будто чем-то обязана ему.
- Тебе лучше отдохнуть, – сказал Доктор, поднимаясь.
Но прежде чем он успел сделать хоть один шаг, Роза схватила его за пиджак и усадила обратно на постель.
- Останься, пожалуйста, – прошептала она. В ее голосе все еще слышалась беспомощность. – Я не хочу уходить. И не хочу, чтобы ты уходил.
Доктор привалился затылком к спинке кровати, обняв Розу и чувствуя, как она прижимается головой к его груди. Она снова ощущала биение его сердец. Это звук успокаивал, заставляя все произошедшее казаться нереальным.
- Доктор, что ты имел в виду тогда? – спросила она.
- Неважно.
Роза подняла голову и взглянула на него. Вопрос повис в воздухе, но ее напряженный взгляд заставил Доктора уступить. В конце концов, как он мог ей отказать хоть в чем-нибудь?
- Роза, я забочусь обо всех, кто путешествует со мной, и защищаю их любой ценой. Я не стану за это извиняться. Они отправляются за мной и поручают мне свои жизни. Я могу показать им все чудеса Вселенной, но все это имеет определенную цену. И не все возвращаются. Но ты… – Доктор на мгновение замолк, пытаясь подобрать слова. – Я бежал так долго. Девятьсот лет во времени и пространстве – они могут ожесточить. Но в тот день, когда я тебя встретил, все изменилось.
Роза онемела, гадая, не послышалось ли ей все это. Конечно, это были не те самые три коротких слова, но это было гораздо ближе к ним, чем все, что он когда-либо говорил. Доктор не любил чувствовать себя уязвимым, и одна только попытка признания уже приводила его в ужас. Он мягко отвел руку, опасаясь отказа, но она притянула ее снова, вернув на свою талию. Сердце Розы встрепенулось от его прикосновения.
- Спасибо за то, что ты здесь, – пробормотала она, чувствуя, как сонливость постепенно побеждает ее.
Доктор никогда не нуждался во сне, но в этот раз мысль о том, что они с Розой могут просто уснуть, держа друг друга в объятиях, была слишком хороша, чтобы упустить такую возможность. Он погладил ее по волосам, почти слыша, как она засыпает. Вскоре он сам ощутил, что проваливается в забытье. И через несколько минут оба путешественника спали, видя во сне свое следующее путешествие. Счастливое и безопасное.

@темы: рейтинг G - PG-13, миди, Кровь на моих руках, fanfiction, Doctor Who