Sexy_Thing
Фандом: Doctor Who
Название: Кровь на моих руках
Переводчик: Sexy Thing
Бета: bfcure
Оригинал: "I’m the Villain" by badwolf21, запрос отправлен
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/9154626/1/I–m–The–Villain
Размер: миди, 5855 слов в оригинале
Персонажи: Десятый Доктор/Роза Тайлер, Тоби Зед
Категория: прегет
Жанр: ангст, романтика, психология, экшн
Рейтинг: от G до PG-13
Краткое содержание: Пару часов назад все было прекрасно. Но когда отключился интерком, ее облегчение поблекло, и она внезапно поняла, что натворила. Она убила человека.
Примечание: присутствует насилие. Таймлайн - сразу после окончания серии 2х09 "Яма Сатаны".
Перевод выполнен для команды Whoniverse на ФБ-2013.
Баннер: Sexy Thing

Глава 1
Глава 2
Глава 3

Глава 4
- Доктор, – голос Розы снова стал серьезным, и его улыбка погасла.
Она взяла Доктора за руку, но ее взгляд был прикован к Тоби. Роза попросту не могла отвести глаз. Доктор всегда был легок на подъем, и не раз уже это доказывал, и он никогда бы не рискнул их здоровьем. Сердца Доктора колотились в груди. Он видел, что Роза буквально окаменела, и в душе поклялся помочь ей. Что бы с ней ни происходило.
- Роза, на что ты смотришь? – Доктор оглядел комнату, но не увидел ничего из ряда вон выходящего. Все было в абсолютном порядке. Ничто не указывало на то, что Роза в беде. Ну, по крайней мере, физические доказательства отсутствовали.
- Ты не поверишь, если я тебе скажу, – тихо ответила Роза.
- Ты разговариваешь с пришельцем, который живет в будке, которая больше внутри, чем снаружи, сражается с инопланетянами, будто это его работа, и может отрастить новую руку. Попробуй.
После этого заявления Роза вдруг почувствовала прилив сил. Она доверяла Доктору больше, чем кому бы то ни было во Вселенной, и знала, что он спасёт её. Если ее разум погибал, или Тоби как-то удалось выжить, Доктор сможет все исправить. Роза зажмурилась, а когда она снова открыла глаза, Тоби исчез.
- Доктор, ты помнишь ту нашу фотографию на Рождество? Где она? – быстро сказала она.
Доктор, совершенно сбитый с толку, обнаружил фотографию на туалетном столике, где та и должна была быть. Он отпустил руку Розы, подошел к столику и взял ее.
- Поверить не могу, что ты убедила меня сделать это фото. Я никогда не фотографируюсь, но ты, Роза Тайлер, умудрилась меня заставить, – произнёс он с ухмылкой.
- Она цела, да?
- Почему ты спрашиваешь?
Оно похоронено под нами. Оно выжидает во тьме…
Роза сморгнула слезы, изо всех сил стараясь не сорваться. Нужно быть сильной.
- Доктор, Тоби был здесь. Я видела его, он был здесь. Он схватил фотографию и швырнул ее в стену.
- Он и сейчас здесь?
Роза покачала головой и подняла лицо к потолку.
- Что со мной происходит?
Доктор вытянул из кармана звуковую отвертку. Синий огонек загорелся, пытаясь обнаружить источник проблемы. Через несколько секунд Доктор покачал головой, сменил настройки и направил отвёртку на потолок.
- Роза, ты мне доверяешь?
- Да, – всхлипнула она.
- Хорошо. Доверие – это хорошо. Оно помогает людям, которых нужно спасти, – Доктор застонал от разочарования и, подбросив отвертку в воздух, поймал ее и спрятал в карман. – Ну, эта теория вылетела в трубу.
- Что ты искал?
Доктор вдруг опустился на пол и заглянул под кровать. Роза стерла последние слезы и изумленно воззрилась на него.
Она придвинулась ближе к краю кровати как раз в тот момент, когда он поднял голову. Застигнутая врасплох, Роза подскочила от его внезапного движения.
- Какого черта ты там ищешь?
- Зацепки, Роза, что же еще, – ответил он так, будто это было очевидно. – Если что-то пробралось в ТАРДИС, то я хочу знать, как.
Доктор вскочил на ноги и снова огляделся вокруг, почесывая затылок. Роза поднялась с кровати и помахала рукой у него перед глазами, пытаясь привлечь его внимание. Но Доктор не замечал ее, и тогда она шлепнула его по руке.
- Ой! – жалобно вскрикнул он.
- Знаешь, ты начинаешь выводить меня из себя, – Роза была близка к тому, чтобы накричать на Доктора, не желавшего сказать ей, что творилось у него в голове. Больше всего она ненавидела его манеру ничего ей не рассказывать.
Доктор потер руку и взглянул на нее.
- Разве? Прости. Просто все это не имеет никакого смысла. Если бы что-то пробралось на борт ТАРДИС, включилась бы тревога. Нормальная тревога с большими мигающими огнями, чтобы дать мне понять, что что-то не так, но…
И тут, без предупреждения, Доктор развернулся и вылетел из комнаты, оставив Розу одну.
- Подожди, я кое-что придумал.
- Доктор?! – крикнула Роза. Ее голос дрожал сильнее, чем ей хотелось бы.
Они похоронили здесь что-то. И теперь оно тянется к нам. Зовет нас к себе.
- И снова в одиночестве, Роза.
- Знаешь, меня уже начинает тошнить от твоего голоса, – огрызнулась она.
Роза медленно обернулась и увидела Тоби сидящим на кровати, с руками, упирающимися в колени и взглядом, не отрывающимся от ее лица.
- Я никогда не умру. Мысль обо мне вечна, – прорычал Тоби.
- Будто я не знаю, – сказала она, почти улыбнувшись себе под нос.
- Человек, сотканный из огня, оставляющий свою бесценную спутницу одну.
- Он никогда этого не сделает, – сказала Роза. – Он найдет способ тебя победить. Он отправит тебя туда, откуда ты вылез.
Тоби поднялся с постели, не сводя с глаз. Роза чувствовала безумную усталость, но не желала признавать поражение. Если Зверь намеревался использовать ее, она будет бороться изо всех сил.
- Почему ты здесь? – спросила Роза, пятясь к двери.
Она повернулась, но Тоби уже стоял перед ней, загораживая своей жертве путь к отступлению. «Он слишком быстр», – подумала Роза. Тоби навис над ней, обрушивая на несчастного желто-розового человека свой приговор.
- Если на Земле человек убивает человека, он отправляется в тюрьму, к таким же, как он?
- Да.
- Ты думаешь, что ты лучше них? Думаешь, никто не бросит тебя в камеру на долгие годы, до тех пор, пока кто-нибудь не принесет тебе ключ и не выпустит тебя на свободу?
Роза не ответила. Чувство вины вонзилось в ее грудь, словно нож, и его слова острым лезвием проникали все глубже.
- Думаешь, путешествия среди звезд делают тебя лучше других? Считаешь себя выше них?
- Конечно, нет.
Розе жизненно важно было выбраться из комнаты. Нужно было убраться подальше от него. Гнев бурлил в ней, готовый вырваться. Она вонзила ногти в ладони, не позволяя себе сорваться.
- Выпусти меня.
Тоби сделал шаг назад, позволяя ей подойти к двери. Уловка? В тот момент Розе было наплевать: все, чего ей хотелось, – это найти Доктора. Она бросилась вперед, но в тот же миг дверь захлопнулась.
Тоби хрипло рассмеялся позади нее.
- Ты думала, все будет так просто. Твой разум принадлежит мне, Роза Тайлер.
- Доктор! Доктор, пожалуйста! – кулак Розы снова и снова врезался в деревянную поверхность в надежде, что Доктор услышит ее и прибежит на помощь.
- Как думаешь, его сердца разобьются, когда он поймет, во что ты превратилась?
Ее рука соскользнула вниз, и Роза прислонилась лбом к холодному дереву, подавив всхлип.
- Это мое наказание?
- Человек и Повелитель Времени, вместе вы сильны, но стоит вас разделить, и вы обращаетесь в прах, – по-звериному прорычал Тоби.
- Повелитель… – прошептала Роза.
Зверь чувствовал свой триумф, чувствовал, что скоро разум девушки ослабнет, что ее страхи скоро уничтожат ее. Но тут он услышал тихий смешок: Роза вдруг расхохоталась. Она обернулась и смотрела на него, прижимая руку ко рту в попытке удержать рвущийся смех.
Маленький огонек надежды.
Тоби вскинул брови: эта неожиданная перемена сбивала его с толку.
- Ты сказал «Повелитель Времени», – Роза пальцем указала на него. Ее руки расслабились. – Доктор не говорил, что он Повелитель Времени.
Лицо Тоби исказилось, с каждым ее словом голос Розы креп, а ненависть в его глазах увеличивалась.
- Тебя здесь нет. Ты не настоящий… – Роза обвела взглядом комнату и подошла к нему. Сердце замедлило темп, и она сделала глубокий вздох. Уверенность росла в ней с каждым шагом.
- Доверься мне, Роза, – прозвучал отдаленный, знакомый голос.
- Слушай слова Зверя. Я тьма, что наполняет сердца людей и повергает их на колени.
- Мы даже не говорили, что Доктор с другой планеты. Как ты узнал?
Глаза Тоби изменились, вновь став человеческими. Сжав зубы, он покачал головой.
- Убирайся! – крикнула Роза. – Убирайся из моей головы!
Тоби снова заревел, но в этот раз словно от боли. Роза порывисто схватилась за ручку двери, но та была заперта наглухо. Она обхватила ручку обеими ладонями, и тут у нее из-за спины донесся громкий треск.
Роза нерешительно обернулась и увидела, как Тоби упал на колени, цепляясь пальцами за ковер, его тело жутко содрогалось в болезненной агонии. Он словно пытался набрать воздуха в грудь. Он изогнул спину, и по комнате пронесся оглушительный треск ломающихся костей. Тоби вскинул голову, огонь в его глазах просвечивал сквозь кожу. Роза чувствовала запах горящей плоти, наполняющий всю спальню.
- Ты не можешь уничтожить Зверя, – проревел он.
- Мне очень жаль, Тоби, – крикнула она в ответ. Роза больше не испытывала страха, одну лишь жалость. Тоби выпустил ковер из своих пальцев, символы на его лице таяли, черными чернилами сползая с кожи и пачкая ковер. Он вскочил на ноги и бросился на Розу.

@темы: рейтинг G - PG-13, миди, Кровь на моих руках, fanfiction, Doctor Who