Sexy_Thing
Фандом: Doctor Who
Название: Кровь на моих руках
Переводчик: Sexy Thing
Бета: bfcure
Оригинал: "I’m the Villain" by badwolf21, запрос отправлен
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/9154626/1/I–m–The–Villain
Размер: миди, 5855 слов в оригинале
Персонажи: Десятый Доктор/Роза Тайлер, Тоби Зед
Категория: прегет
Жанр: ангст, романтика, психология, экшн
Рейтинг: от G до PG-13
Краткое содержание: Пару часов назад все было прекрасно. Но когда отключился интерком, ее облегчение поблекло, и она внезапно поняла, что натворила. Она убила человека.
Примечание: присутствует насилие. Таймлайн - сразу после окончания серии 2х09 "Яма Сатаны".
Перевод выполнен для команды Whoniverse на ФБ-2013.
Баннер: Sexy Thing

Глава 1
Он пробудился, и вы будете поклоняться ему.
Ей стоило включить лампу. Это был всего лишь небольшой светильник на прикроватном столике, но свое назначение он выполнял: освещал комнату и разгонял тьму. Но сейчас тьма была не снаружи – она просочилась в ее разум. Пару часов назад все было прекрасно. Роза взошла на борт ТАРДИС, и ее встретил улыбающийся Доктор. Они обнялись, как делали всегда – крепко вцепившись друг в друга и не желая отпускать. Но когда отключился интерком, от чувства облегчения не осталось и следа, и она внезапно поняла, что натворила.
Она убила человека.
А тот, кто только что вышел, это Тоби Зед, археолог…
Он был лишь невинным человеком, одержимым Зверем. Но он, так же, как она, был испуган и одинок. Роза даже не была уверена, осталось ли внутри что-нибудь от Тоби, или Зверь захватил его целиком. Насколько она понимала, он исчез в тот самый миг, когда Зверь поработил его разум и выбрался наружу. Уничтожив все, что представлял из себя Тоби… Тоби.
Зверь и его армия восстанут из Ямы и развяжут войну против Бога.
Роза ерзала и ворочалась под одеялом. Каждый раз, как она сбрасывала его с себя, ее кололи иглы холода, заставляя мурашки бежать по спине. Тогда она снова натягивала одеяло, и через несколько мгновений становилось жарко, как в печке. Доктор понимал, что она утомлена после этого приключения, и велел ей отдохнуть. Роза не стала спорить, отправилась в свою комнату и улеглась в кровать. Но сон сейчас был ей нужен меньше всего. Ее разум требовал отдыха, но тело не подчинялось. Она думала, не позвонить ли матери, но потом сообразила, что может случайно попасть в ночное время, и тогда ей не будет покоя. Ну уж нет, подумала она.
Роза вылезла из кровати и поплелась на кухню. Высунув голову из-за двери, она оглядела помещение. К счастью, там было пусто: Доктора нигде не было. Дверь скрипнула, когда она вошла. Роза налила себе стакан воды.
Она пила жадно и быстро, но горло все равно оставалось пересохшим. Она повернулась к выходу… и закричала. Стакан выскользнул из ее руки и, ударившись об пол, разбился. Вода разлилась по полу, осколки рассыпались в стороны, залетая под столы.
В дверях, в своем демоническом обличье, стоял Тоби. Его глаза светились красным, на бледной коже проступали черные татуировки на древнем языке. Он склонил голову набок и уставился на нее.
- Нет, этого не может быть, – заикаясь, произнесла Роза. Она сжала обеими ладонями глаза, но когда открыла их, он все еще стоял прямо перед ней.
- Тебя здесь нет. Это сон. Этого не может быть, – Роза сделала шаг назад и со стуком врезалась спиной в кухонный стол. От этого удара останется синяк, но сейчас это было лишь мелочью по сравнению с тем, что она видела перед собой.
Тоби смотрел на нее.
А затем он улыбнулся.
Это было хуже всего.
Хитрая ухмылка, которая не могла принадлежать ни человеку, ни дьяволу.
- Доктор? – дрожащим голосом позвала Роза.
- Каково это? – спросил Тоби глубоким голосом, от которого все внутри нее содрогнулось.
- Что? – прошептала она.
- Быть убийцей.
- Я не хотела…
- Не лги, дитя. Ты прекрасно знала, что делаешь, когда подняла пистолет и нажала на курок.
Нужно быть храброй. Нужно быть сильной. Роза знала это, но разрушительный страх, осознание того, что Зверь, сам дьявол находился в ТАРДИС, заставляло сердце бешено колотиться. Она знала, что он питается страхом, но не могла себя контролировать. Этого просто не могло быть – Тоби засосало в черную дыру. Ведь так? Как это случилось? Роза снова и снова проворачивала в голове события последних суток, надеясь понять, что пошло не так. Но она понимала, что ей было нужно не это. Ей был нужен ее друг.
- Доктор! – закричала Роза изо всех сил.
Но ответа не было. Не было лохматых волос или коричневого пальто, со свистом врывающихся в комнату, чтобы спасти ее. Это было неправильно. На нее нахлынули самые ужасные и жуткие предположения. Что если Зверь сначала пришел к Доктору? Что если он мертв?
- Мне жаль, – пробормотала Роза.
Она снова бросила на него взгляд. Тоби напрягся и, вскинув руки и закрыв ими лицо, закричал от боли. Роза огляделась, не понимая, что происходит, когда он опустил ладони. Черные символы исчезли с его кожи, глаза приобрели нормальный цвет. Тоби обвел кухню смятенным взглядом. Совершенно по-человечески.
- Роза, как ты могла? – жалобно сказал он. – Мы же были на одной стороне.
Он был так напуган. Слезы выступили у Розы на глазах. Она открыла рот, чтобы ответить, но не смогла произнести ни звука. Вместо этого она положила руку ему на плечо, чтобы ободрить. Оно было твердое, как камень. Она чувствовала ледяную ткань его футболки.
- Как это…
Роза не договорила. Тоби сгреб ее за горло и с легкостью оторвал от пола. Он снова возвратился к демоническому облику, красные глаза светились ярче прежнего. Пытаясь вдохнуть хоть немного воздуха, Роза вцепилась в его руку. Она изо всех сил ударила его в грудь, но он, казалось, даже ничего не почувствовал.
- Что подумает о тебе твой драгоценный Доктор? Такая слабая. Тебе нечего противопоставить Зверю.
Тоби швырнул ее вперед, через кухонный стол, словно тряпичную куклу. Роза врезалась в стену, ударившись об неё головой и оставив трещину в гладкой поверхности. Кровь прилила к ушам, она услышала, как Тоби ревет, словно дикое животное. Он дразнил свою жертву, и это доставляло ему удовольствие. Роза скривилась от боли, но постаралась скрыть это, не желая лишний раз радовать его.
Она попыталась встать, но рука соскользнула, и Роза опять рухнула на пол. Не мог же он так сильно ее ударить. Однако страхи ее подтвердились, когда она почувствовала струйку крови, сползающую от затылка к шее.
- Ты проиграешь, и я буду жить.
Роза посмотрела на свою окровавленную ладонь. Она слабела с каждой секундой и знала, что вот-вот потеряет сознание, но прежде она должна была узнать кое-что. Что-то, что заставило бы ее продержаться.
- Доктор жив?
Их взгляды встретились, и с губ Тоби сорвался смех, прокатившийся по комнате и эхом вылетевший в коридор.
- Думаешь, Доктор спасет тебя?
- Я верю в него, – ответила Роза едва слышным шепотом.
Дела были очень плохи, но не настолько, если Доктор всё ещё был на борту ТАРДИС и был жив. Он придет за ней и спасет ее. Верно? Роза потянулась к двери, словно надеялась встретить руку Доктора. Но тело уже подводило ее, и она наконец потеряла сознание.

@темы: Doctor Who, fanfiction, Кровь на моих руках, миди, рейтинг G - PG-13