16:39 

Его молчаливый разум (макси; R; джен, ангст, экшн, драма) - Глава 10

Sexy_Thing
Фандом: Doctor Who
Название: Его молчаливый разум
Переводчик: Sexy Thing
Бета: bfcure
Оригинал: "His Silent Mind" by Harold Saxon, разрешение на перевод получено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5633406/10/His-silent-mind
Размер: макси, 65 106 слов в оригинале
Персонажи:
Десятый Доктор
,
Симм!Мастер
,
Нил Армстронг
(ОМП),
Уильям Баннер
(ОМП),
Аурелия Норфенлайт
(ОЖП),
Рассилон

Категория: джен
Жанр: экшн, херт/комфорт, ангст, драма, дарк, AU
Рейтинг: R
Отказ: Все персонажи принадлежат BBC и Расселлу Т. Дэвису
Краткое содержание: Ведомый тем, что осталось от белой звезды, Десятый Доктор пытается найти Мастера, запертого на планете, обреченной своими создателями.
Примечания от автора: «Я написал эту историю с учетом того, что Десятый Доктор жив и здоров. Ему не пришлось жертвовать собой, чтобы спасти Уилфа – потому что его там не было. Какой–нибудь другой несчастный, невинный, но вполне заменимый парень в белом халате поджарился от 500 000 рад – не Доктор. Дальше все происходило по канону – Мастер исчез вместе в повелителями времени и Галлифреем, утерянным в последних днях Войны Времени. Уилф, живой и здоровый, вернулся домой к своей семье. А Доктор все еще бродит по Вселенной, пытаясь найти цель в жизни».
Примечания от переводчика: Насилие, нецензурная лексика, ОМП, ОЖП.
Содержит спойлеры к эпизодам "The Stolen Earth", "Journey's End" и "The End of Time".
Выполнено для команды Хуниверс на Фандомной Битве-2012
Является первой частью цикла "Повелитель времени и его Безумец" ("A Timelord and His Madman"), повествующего о приключениях Доктора и Мастера.
Всего планируется 10 книг: "His Silent Mind" ("Его молчаливый разум"), "Judoon Justice" ("Правосудие джудунов"), "A Murderous Feast" ("Кровавый пир"), "Shattered Worlds" ("Расколотые миры"), "Before Harry Met Lucy" ("Прежде чем Гарри встретил Люси"), "The Most Happy Bride" ("Самая счастливая невеста"), "This Reflection of Me" ("Это отражение меня"), "A Map of the Soul" ("Карта души"), "Against All Things Ending" ("Вопреки окончанию всего") и "The Eye of the Storm" ("Глаз бури").
Посвящение: Автору – Алану Хейтсма (a.k.a. Harold Saxon), за его неповторимую фантазию, пробудившую во мне любовь к Мастеру.
Замечательному переводчику шерлокофандома под ником Джуд, без которого я никогда бы не решилась на эту масштабную работу.
Моей невероятно талантливой и невозможно терпеливой бете bfcure, помогавшей мне и поддерживавшей меня словом и делом.
Расселлу Т. Дэвису – за его несомненный вклад в создание этой Вселенной.
И, наконец, всему безбрежно любимому мной Хуниверс–фандому.

Книга 2 - "Правосудие джудунов"
Книга 3 - "Кровавый пир"

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9

Глава 10
6.
Его глаза распахнулись, он вернулся к реальности. Он сидел в клетке, все еще держа находящегося в коме Мастера на руках. Он осторожно опустил его на решетку.
С другого конца комнаты донеслись крики. Сквозь железные прутья он увидел Нила и остальных, окруженных ордами гигантских многоножек, несколькими плотоядными зомби и разъяренной толпой людей среднего возраста. Последние угрожающе размахивали свернутыми стопками бумаги. О фобии Нила, породившей это неожиданное прибавление к волнам страха, Доктор мог лишь догадываться.
- Доктор! Помоги нам! Пожалуйста! – крикнул молодой ученый, когда его старший коллега, выдающийся и уважаемый на вид, схватил его за руку и оттащил прочь от друзей. Цифровой Доктор попытался вмешаться, но порожденные мозговыми волнами создания проходили сквозь него, будто он был привидением.
- Доктор! – закричала Аурелия, падая на колени. Перед ней на задних ногах, угрожающе изгибая свои многочисленные изогнутые когти, поднималось огромное членистоногое. – Сделай что-нибудь! ПОЖАЛУЙСТА!
Доктор выпрыгнул из клетки и побежал к ним, крутя в руках звуковую отвертку и пытаясь расширить фильтр. Затем он поднял ее и нажал на кнопку. Луч голубого плазменного света ворвался в самую гущу кошмарных созданий, стирая их из разума людей.
- Доктор! – цифровой Доктор резко обернулся. – Ты вернулся! Прости. Я знаю, я обещал, но не смог. Волны страха стали слишком сильны, мне не хватило энергии, чтобы сохранять твердую форму – она вся уходит на поддержание симуляции. Я ничем не мог помочь.
- Что здесь произошло? – выдохнул Доктор. Звуковая отвертка все еще испускала сигнал, прикрывающий их от мозговых волн, но ее ядро быстро нагревалось. – Почему волны страха набирают силу?
- Не знаю, но это точно как-то связано с Мастером. Не знаю, что у вас случилось в симуляции, но эти люди теперь в опасности. Ковчег отвергает их, он не остановится, пока все они не сбросятся с лестницы.
- Значит, им пора убираться отсюда, - твердо сказал Доктор и, схватив Нила и Аурелию, потянул их за собой.
- Пошли, Уилл! – он шлепнул полубессознательного юношу по лицу. – УИЛЛ! Проснись и пой! Зомби больше нет! Пошли! Я вытащу вас отсюда!
Подталкиваемые Доктором, молодые ученые быстро пришли в себя и поторопились к лестнице. Доктор отрегулировал звуковую отвертку и направил ее на невидимую точку соприкосновения, заставив ее снова показаться. Перегруженное устройство выстрелило несколько сердитых искр и обожгло ему руку. Он поморщился, но удержал его, понимая, что оно может отказать в любую минуту, и времени у них почти не осталось.
- ВПЕРЕД! Все трое! ПОШЛИ!
Люди прыгнули в синее окно портала. Перед тем как последовать за ними, Доктор повернулся к своему компьютерному двойнику.
- Я вернусь, как только эти детишки улетят! А ты тем временем не давай ему совершить какую-нибудь глупость. ПОЖАЛУЙСТА!
Он отвернулся и исчез в синих волнах портала.

7.
Стены и пол в его белоснежной камере вздрагивали, словно при землетрясении. Мастер сидел с опущенной головой, пряча лицо в тени, когда перед ним возник цифровой Доктор.
- Я сделал как ты сказал, - доложил он с мрачным и беспокойным выражением лица. – Он уводит людей из Ковчега.
- Я слышал твой зов о помощи. Хорошая работа, - радостно улыбнулся Мастер.
- Я не понимаю. Почему ты хочешь от него этого? Ты совсем потерял разум? Это так? Мастер, ты никого не можешь выпустить из Ковчега. Им позволили войти, но ты не сможешь выпустить их, не прорвав дыру в защитном поле. Это дестабилизирует все сооружение, ты подвергнешь нас опасности.
- Тебя это заботит, вот как? – Мастер засмеялся, подняв к нему лицо. – Занимательно. Программа, которая боится умереть больше, чем ее создатель. Я знаю, я не настолько хорош, но это то еще программирование! Я могу себя поздравить.
- Меня это не заботит. Я боюсь не за себя. Ты сам меня таким создал. Похожим на Доктора, - он с тяжелыми сердцами наблюдал за Мастером, продолжающим истерически хихикать, словно эти слова никак на него не влияли. – Ты всегда так поступаешь, да? Неважно, симуляция это или реальность, ты всегда находишь неприятности на свою голову, саботируешь каждый шанс на достижение счастья, рушишь свою жизнь, не стремясь найти ни спасения, ни искупления…
- Прекрати! – осек его Мастер. Безумная улыбка сползла с его губ. – Прекрати быть похожим на него!
- Я не могу. Так же, как ты не можешь перестать винить себя за все, что ты сделал или перестать ненавидеть монстра, в которого превратился, - он в расстройстве запустил пальцы в волосы и внезапно замер, когда до него дошло. – В этом все дело, да? Последний акт наказания. Ты собираешься отправить себя в ад!
- Я сказал, ПРЕКРАТИ! – разъяренно бросил Мастер. Ни разу эта правда еще не произносилась вслух. Слова его творения резали его, словно ножом.
- Ты соврал ему. Ты сказал, что он сможет вернуться, когда люди будут в безопасности, потому что знал, что всегда можешь рассчитывать на доброту Доктора, его сочувствие человеческой расе, - Доктор крутился на месте, возводя к потолку глаза, полные слез, изливая свою злость. – О, мой бедный помешанный Мастер! Две тысячи лет одиночества, страдания, безумия и страха. Все ради того, чтобы дождаться этого момента, этого слабого луча света во тьме, и ты вот так просто гасишь его жестокой ложью, потому что считаешь, что больше не вынесешь света. Потому что все еще думаешь, что не достоин милосердия!
Компьютерный Доктор закрыл ладонями лицо, иссеченное слезами. А затем испустил отчаянный крик:
- Ты ИДИОТ! И я ничего, ничего не могу поделать! Ты мне не позволишь! Мне придется сидеть здесь и смотреть, как ты умираешь!
- И все же я был бы признателен за небольшую помощь, - тихо произнес Мастер. – Я хочу, чтобы ты открыл дверь для Доктора.
Цифровой Доктор отшатнулся, качая головой.
- Если я послушаюсь, защита раскроется настежь. Мастер, пожалуйста, у тебя еще есть время, чтобы передумать. Не делай этого!
- Ты все еще работаешь на меня, не так ли? – настойчиво проговорил Мастер. В его голосе звучало легкое раздражение.
- Ты просишь меня помочь тебе покончить с собой!
- Не прошу. Не говори глупостей. Я никогда не прошу, - Мастер посмотрел в глаза своему созданию и на мгновение снова превратился в того самоуверенного Мастера, держащего в своих руках всю власть. – Нет, мой дорогой Доктор. Я требую. Иди. Иди и повинуйся своему Мастеру!

8.
Они бежали по лестнице, а башня вокруг них угрожающе качалась и обсыпалась. Стены словно превратились в картон, до самой сердцевины пропитавшийся водой. Они расползались, все больше и больше теряя свою плотность. Ступени лестницы превратились в смертельные ловушки, обрушивающиеся прямо у них под ногами. Доктор бросил взволнованный взгляд назад и увидел, как целый пролет у них за спиной обрушился с громоподобным грохотом и исчез в бездне.
- Не оглядывайся! – оборвал он Аурелию, собиравшуюся уже было повернуться, чтобы посмотреть, что могло наделать такой чудовищный шум. – Смотри только под ноги и поторапливайся!
Они бросились вперед, а разрушения следовали за ними по пятам. И только когда они наконец достигли нижнего этажа, и Доктор почувствовал твердую основу под ногами, он вздохнул с облегчением. Нил и Доктор подбежали к двери и толкнули ее изо всех сил – но она не поддавалась. Уилл и Аурелия подоспели на помощь, и все четверо стали упираться в нее плечами.
- Бесполезно, Доктор! Она заперта! – выдавил Нил. – Нам не выйти!
- И что нам теперь делать? – спросил Уилл. Все трое людей воззрились на Доктора.
- Все дело в этом замк̀е, - Доктор встревожено взглянул на часы, встроенные в половое покрытие холла. Его ладонь сжалась вокруг звуковой отвертки. Он не мог использовать ее, чтобы разобрать этот сложный механизм. Подобная задача стала бы последней каплей для перегруженного и перегретого устройства – и они окончательно потеряли бы защиту от мозговых волн.
- Доктор! Смотри! – они все повернулись вслед за указательным пальцем Аурелии и увидели цифрового Доктора, словно из ниоткуда появившегося на лестнице. Его полупрозрачное изображение светилось голубым светом и прерывалось помехами, а вокруг него то и дело рушились фрагменты здания.
- Мой дорогой Доктор, - сказал компьютерный Доктор и поднял вверх собственную версию звуковой отвертки. – Позволь я помогу тебе с этим.
Он подбросил отвертку в воздух. Голубая проекция пролетела под потолком по широкой дуге, с каждым дюймом все больше превращаясь в твердый серебристый металл. Доктор поймал ее на лету. Цифровая отвертка превратилась в плотную голограмму, обладающую теми же свойствами, что и ее оригинал.
- О, это гениально! – улыбнулся Доктор. – Хотя мне бы не стоило так говорить – вы, ребята, можете подумать, что я самолюбив.
- Доктор! – взвизгнула Аурелия, когда огромный кусок лестницы оторвался от стены и рухнул у их ног, всего в паре метров от того места, где они стояли.
- Точно!
Доктор перепрыгнул обломки и кинулся в середину комнаты, к тикающему механизму, стрелки которого все еще, словно прикованные, указывали на цифру 12. Он вскинул новоприобретенную отвертку и направил луч синего света во внутренности часов. Где-то глубоко внутри, во тьме, среди громадных зубчатых колес, застывших намертво и покрытых слоем пыли, находился крошечный зам̀ок, не позволявший вращаться шестеренкам. Одним метким выстрелом звуковой энергии он отсоединил его от механизма, и тот заработал, с громким скрежетом поворачивая колеса.
Дверь медленно открылась, впустив в комнату яркий оранжевый закатный свет. Губы Доктора растянулись в самодовольной ухмылке. Уверенность читалась во всем его теле.
- Так, а теперь я хочу, чтобы вы как можно быстрее погрузились на плот! Я возвращаю вас на крейсер!
Их не нужно было просить дважды. Они вылетели из башни и запрыгнули на плот. Доктор едва успел усесться рядом с ними, и тут озеро внезапно начало бешено колыхаться. Огромные алмазные волны поднимали транспорт в воздух и разбивались о борт.
- Держитесь! – закричал Доктор. Он завел мотор и повел плот прочь от башни. Его сердца сжались от холода, когда он увидел, как закрылись входные двери, а Ковчег начал погружаться в озеро.
- О нет! Нет! Нет! НЕТ! НЕТ! – заорал он, едва поняв, что происходит.
- Доктор! – крикнул Нил. – Волны становятся выше! Мы перевернемся!
Доктор не отрываясь смотрел, как Ковчег исчезает под волнами.
- Доктор! – Аурелия придвинулась ближе и закричала ему в ухо. – Мы должны убираться! НЕМЕДЛЕННО!
Доктор рывком вернулся к действиям и попытался выровнять транспорт на вздымающейся поверхности озера.
- Ну нет! НЕТ! Не выйдет! – крикнул он, направляя его к серебристому берегу. – Я тебе не позволю!
- Берег! – Нил потянул Доктора за руку. – Доктор! Мы совсем рядом! Сбавь скорость!
Но Доктор не отвечал, даже не повернулся. Словно Нила и остальных уже не существовало, словно они потеряли для него всякое значение. Единственное, что имело значение – отвезти эти людей на корабль и вернуться к Ковчегу, пока еще не поздно. Правой рукой он с силой сжимал рулевое колесо, левая скользнула вниз и сдавила рычаг передачи с такой силой, что побелели костяшки пальцев.
- Держитесь! – заорал он и дернул рычаг вниз до упора, заставив плот подняться в воздух над вспененной береговой линией и плюхнуться на землю.

9.
Симуляция распадалась. Окружающий мир мелькал, превращаясь то в пустое черное пространство, то в белоснежную комнату так быстро, что было больно смотреть по сторонам. Цифровой Доктор все еще был здесь, рядом с ним, верный ему до самого конца.
- Они ушли. Доктор и люди покинули Ковчег, - доложил он своему хозяину.
Мастер уставился в потолок.
- Хорошо, - прошептал он, но его голос терялся в грохоте разрушения башни, эхом прорывавшемся в симуляцию. – Осталось недолго.
- Ты должен остановиться. То, что ты делаешь, - безумие, - снова попытался вразумить его Доктор. – Доктор знает. Он не останется со всеми. Даже если башня погрузится на самое дно озера, он вернется и попытается тебя откопать. Он умрет – но не сдастся! Ты погубишь его своим упорством!
- Я не собираюсь забирать этого идиота с собой в могилу, - хриплым голосом заверил Мастер свое творение. – Ты должен запереть его в крейсере, как только он взойдет на борт. Я знаю людей – они позаботятся обо всем остальном.
Компьютерный Доктор даже не пошевелился.
- Выполняй! – осклабился Мастер.

10.
- Вот так! – Доктор поспешно провел звуковой отверткой над приборной доской. Они благополучно добрались до припаркованного корабля и уже забрались на борт. Люди полукругом стояли в кабине у него за спиной. Нил уселся в кресло пилота, пристегнул ремни и приготовился взлетать.
- Я улучшил автопилот, исправил планетарный навигатор и усилил ваши двигатели, - на всякий случай. Вы сможете убраться с этой планеты без меня, - Доктор развернулся вокруг своей оси и стал пробираться к выходу.
- Стой! Ты не можешь туда вернуться! Это место сейчас взлетит к чертям! – воскликнула Аурелия.
- Доктор, она права. Башня, скорее всего, уже ушла под землю, а озеро крайне нестабильно, - подтвердил Нил.
- Мне плевать. Я должен вернуться! – Доктор уже стоял у самой двери, когда та внезапно закрылась. В кабине зажегся свет, красные аварийные огни на приборной доске сменились зелеными.
Доктор надавил ручку двери, а когда та не поддалась, уперся в нее плечом.
- Нил! Зачем ты это сделал? Открой дверь!
- Но я не…
- Открой ее СЕЙЧАС ЖЕ!
Пальцы Нила пробежали по панели, нажимая каждую кнопку, которая бы могла разблокировать дверь, но ничего не помогало.
- Это не я! Я ее не закрывал!
Двойные двигатели корабля ожили. Доктор кинулся назад в кабину.
- Я ничего не делал! Клянусь! – сказал Нил, подняв руки над головой. Доктор нервно посмотрел в окно кабины. Мерцающая поверхность озера исчезла, песчаные дюны перед ними обваливались, погружаясь в огромную зияющую дыру в почве планеты, в том самом месте, где недавно стоял Ковчег.
Мастер.
Мастер сказал, что знает, что он вернется за ним.
Он сказал, что у него острый ум. Он сделал ему комплимент.
Мастер сделал Доктору комплимент.
Во имя логики, да когда такое вообще случалось?
- Каким же я был ИДИОТОМ! – возопил Доктор, поняв, что Мастер обманул его. – Мастер солгал мне! Несчастный помешанный болван, он мне солгал!
Сирена в динамиках корабля умолкла, Доктора и остальных резко отбросило назад, когда крейсер поднялся в небо.
- О нет, не выйдет! – Доктор заставил себя снова подняться. Превозмогая гравитацию, он ногами оттолкнулся от сиденья.
Сидя в кресле пилота, Нил вцепился в штурвал с такой силой, что побелели костяшки пальцев. Но, несмотря на это, крейсер, казалось, жил своей жизнью.
- Поворачивай! – заорал Доктор, стараясь перекричать шум двигателей. Они поднимались все выше и уже почти достигли стратосферы планеты. Черный провал космоса уже надвигался на них из-за редеющих облаков.- Я должен вернуться назад!
- Я потерял управление! Корабль не слушается! – в отчаянии ответил Нил, когда крейсер оставил позади последнее малиновое облако и вышел в открытый космос. В боковое окно он увидел, как черная планета с красным небом вращается все быстрее и быстрее, проваливаясь в ревущее сердце черной дыры.
- Доктор! – крикнул он в ужасе и изумлении. – Планета! Она исчезает! Она падает в черную дыру!
С леденеющими сердцами Доктор посмотрел на вращающийся шар. Он направил звуковую отвертку на приборную панель. Главный монитор вспыхнул, синий цвет сменился на черный, и перед ними стали возникать зеленые буквы.
ЗАПРОС НА РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ОТКЛОНЕН.
ОТКАЗАНО МАСТЕРОМ
И так далее:
ОТКАЗАНО МАСТЕРОМ
ОТКАЗАНО МАСТЕРОМ
ОТКАЗАНО МАСТЕРОМ
Эти слова все повторялись и повторялись. Доктор в отчаянии запустил пальцы в волосы.
- Ты не можешь этого сделать, - пробормотал он, повышая голос от ярости и отчаяния. – Мастер, ты не можешь, не можешь ТАК ПОСТУПАТЬ!
Сообщение на экране неуклюже моргнуло. Похоже, у Ковчега был ограниченный диапазон. Доктор быстрым движением направил отвертку на консоль, и синий экран снова занял свое место, вытеснив черный. Он ударил панель управления, и ручное управление включилось. Нил беспокойно смотрел на повелителя времени.
- Доктор, я не вернусь назад. Этой планете конец.
- Пошел вон из кресла!
- Я тебе не позволю. Мы умрем прежде, чем сумеем приземлиться!
- Я возвращаюсь. Чего бы мне это ни стоило, я должен вернуться за ним.
- Доктор, ты самый умный человек из всех, кого я встречал, но это безумие, - проговорил Нил, пытаясь достучаться до него. – Ты не сможешь его спасти. Уже слишком поздно. Доктор, слишком поздно.
Доктор упрямо покачал головой и собирался уже вытащить Нила из-за штурвала, как вдруг тяжелый удар обрушился ему на затылок. Он развернулся и увидел позади себя перепуганную Аурелию, сжимающую в руках разбитую камеру. Он снова развернулся к панели, чувствуя, как ноги превращаются в вату.
Прежде чем он дотянулся до Нила, мир вокруг почернел.

11.
- Их корабль покидает солнечную систему, - продолжал свой доклад компьютерный Доктор. Они все еще были вместе, сидя в крошечной камере с белыми стенами. Все, что осталось от симуляции. Все, что могла выдержать программа, блоки питания которой отключались один за другим. За пределами этих стен не было ничего, кроме мертвого черного пространства, - жалких остатков разрушенного разума Мастера.
- И он не сможет вернуться? – спросил он.
- Один из людей вырубил его. Он не сможет вмешаться.
Едва заметная улыбка облегчения заиграла на губах Мастера.
- С ним все будет в порядке. Ему будет больно, и, возможно, будет задета его гордость, но он выживет. Он всегда выживает.
- А как же ты? Что будет с тобой?
Знакомый страх смерти холодным щупальцем опутал сердца Мастера. Повисла долгая, гнетущая тишина.
- Если ты не хочешь умирать, тогда зачем ты все это сделал? – набравшись смелости, наконец спросил цифровой Доктор. Упертость Мастера уже довела его до грани отчаяния.
- Он не может меня спасти. Неужели ты думаешь, что я не пытался выбраться? Прежде чем создать тебя, моего ангела-хранителя, я перепробовал все. Выхода нет. Я не могу выбраться отсюда и остаться в живых.
- Но почему ты не позволил Доктору попытаться спасти тебя? Что ужасного в том, чтобы дать себе шанс покинуть это кошмарное место и променять его на звездный свет, касающийся твоей измученной души? Мастер, почему ты даже не попытался?
На мгновение ему показалось, что Мастер снова попробует отшить его одним из своих ядовитых замечаний. Но тот только отвернулся.
- Слишком поздно, - пробормотал он, закрывая голову руками. – Слишком поздно. Не осталось ничего, кроме вчерашних сожалений.
Компьютерный Доктор посмотрел в сторону, стараясь подавить слезы.
- Хочешь, чтобы я запустил для тебя еще одну симуляцию? – наконец спросил он. Больше он ничего не мог для него сделать. – Энергии осталось немного, большинство систем уже отключились, но, возможно, я смогу открыть что-нибудь незначительное, просто чтобы отвлечь твой разум от всего этого. Что-то, что ты хотел бы вспомнить, место, в котором хотел бы побывать в последний раз.
Мастер покачал головой.
- Нет. Нет, все в порядке, - он поднял взгляд на цифрового Доктора, в его глазах сверкал страх и сожаление. – Я спал все последние две тысячи лет. Две тысячи лет в ловушке бесконечных иллюзий – только для того, чтобы не закричать. Хотя бы один раз я хочу быть храбрым и сохранить разум. Когда придет конец, я хочу четко осознавать, что это конец.
- Мастер, пожалуйста, позволь мне помочь. В память о старых временах.
Мастер молча смотрел на компьютерного Доктора, в глазах которого так ясно отражалось горе и сочувствие настоящего Доктора, там, в небе.
- Ты можешь мне помочь. Отключи все. Пожалуйста. Это жалкая пародия на жизнь. Пусть она наконец закончится. Отключи все.
Слеза скатилась у Доктора по щеке, когда он исполнял приказ Мастера. Белая камера обрушилась, открыв черное пространство пустоты, лежавшее за тонкой вуалью обмана. И наконец даже сам Доктор стал исчезать.
- Прощай, мой Мастер. Для меня честью было служить тебе.
Мастер смотрел на исчезающий голубой свет и горько улыбался, чувствуя, как страх и тоска охватывают его сердца.
- Прощай, мой Доктор, и спасибо.
Доктор растворился в черноте, окружавшей Мастера. Его больше не было.

12.
Первое, что он увидел, открыв глаза – огоньки ремня безопасности, яростно мигавшие в отражении на шкафчике у него над головой. Затем он вспомнил. Мастер.
Он попытался встать, но обнаружил, что накрепко пристегнут к своему сиденью.
- Уберите эти ремни! Я хочу немедленно выбраться из этого кресла! – воскликнул он, повернув голову в сторону.
- Ну уж нет! Мы этого не сделаем! – сказала Аурелия. Она сидела в своем кресле рядом с ним, крепко вцепившись в подлокотники, а тем временем корабль резко раскачивало из стороны в сторону. – Прости, Доктор, но назад ты нас не потащишь!
- Мастер! Я должен добраться до него! Он все еще там!
- Ты меня не слышал? Мы не собираемся умирать из-за него! Мы его даже не знаем! Неужели ты ждал, что мы станем рисковать своими жизнями ради того, чтобы очистить твою совесть? Как можно быть таким эгоистом?
Доктор сжал губы в линию и выглянул в окно. Там, вдали, виднелось то, что осталось от Галлифрея. Огромный шар быстро спускался по спирали в самое сердце черной дыры. Красные облака исчезли. Они испарились под действием жара – верного признака разрушения планеты. И теперь ее чужеродную черную поверхность можно было увидеть невооруженным взглядом. Трети планеты уже не существовало. А то, что осталось, бледно светилось на фоне воронки. Поверхность трескалась, словно яичная скорлупа, выпуская на поверхность потоки горящей лавы.
Аурелия была права. Планету уже не спасти.
Как и Мастера. Он погиб вместе с ней.
Доктор откинулся на спинку кресла. Он был побежден. Вся надежда, которая питала его, испарилась вместе с исчезающей планетой. Его глаза наполнились слезами.
- Прости, - мягко сказала Аурелия. – Я не хотела.
Но из пучин тоски его вытянул сильный удар, встряхнувший весь корабль и пассажиров в креслах. Ремень Доктора расстегнулся, он пролетел через кабину и ударился головой о шкафчик. На мгновение мир поплыл у него перед глазами.
- Доктор! – крикнул Нил из-за штурвала. Доктор обнаружил, что лежит на полу в проходе между двумя рядами сидений. Он поднялся и протиснулся к пилоту.
- Доктор! – Нил метнул взгляд через плечо, но руками вцепился в бешено трясущийся штурвал. – Прости, но нам пришлось тебя привязать…
- Что происходит? – Доктор выглянул через лобовое стекло. На черном горизонте возникли голубые и зеленые кольца плазменного света, которые волнами неслись к ним. Другая волна ударила крейсер. Их встряхнуло так, словно они сидели в банке, которую со всей силы пинала группа чрезмерно активных школьников. Доктор мертвой хваткой вцепился в кресло Нила.
- Что это такое, Доктор? – в ужасе спросил Нил, пытаясь восстановить контроль над кораблем.
- Силовые поля! – крикнул Доктор поверх разрывающего барабанные перепонки рева двигателей. – Громадные сверхмощные барьеры отрицательно заряженной энергии, установленные, чтобы держать непрошенных гостей подальше от обреченной планеты. Теперь она уничтожена, и они отключаются и рушатся внутрь самих себя!
Глаза Доктора расширились, когда до него дошло. И прежде чем Нил успел задать ему еще один вопрос, он повернулся на пятках и ринулся назад, в кабину.
- Доктор, что ты делаешь? – спросила Аурелия. Она похолодела, когда увидела, как повелитель времени достает звуковую отвертку. – Нет! Ты не потащишь нас назад! Мы там все умрем, ты, эгоистичный идиот!
- Доктор, я тебе не позволю, - заявил Уилл в попытке остановить его, сражаясь со своим ремнем безопасности.
- Отойдите, оба! – Доктор поднял отвертку и нажал на кнопку. – Я не хочу, чтобы вы оказались внутри!
- Внутри чего? – спросил Уилл, освободившись наконец от ремня. Он встал между Аурелией и Доктором, но тут же свалился в проход между сиденьями, когда ударила третья волна.
- Я не хочу, чтобы вы оказались в ТАРДИС, - сказал Доктор. Вокруг него материализовалась синяя будка, и он оказался в консольной комнате, у самой двери. С той стороны доносились крики Аурелии и Уилла, звавших его по имени.
Он рывком открыл дверь.
- Все в порядке! Я полечу на своем корабле, - сказал он и задиристо улыбнулся Аурелии, нетерпеливо подпрыгивая на носках.
- Кстати, это мой корабль, ТАРДИС. Ну, вообще-то это больше, чем корабль, но я не хочу хвастаться. Нет времени. Я не мог добраться на ней до планеты из-за силовых полей. Они защищают от технологий повелителей времени, но раз их теперь нет, я мигом заскочу на Галлифрей! – весело протараторил он.
Люди явно не поспевали.
- К-как д-деревянная будка оказалась здесь? – запинаясь, пробормотал Уилл.
- О, неважно, - сказал Доктор. – Вы, ребята, дуйте в безопасное место. Тащите свои задницы назад в университет, начинайте писать свои сверхважные бумажки, о которых вы столько ныли.
Он повернулся и собирался уже было захлопнуть дверь.
- О, да, и скажите Нилу, чтобы впредь держался подальше от черных дыр и таинственных планет! Даже великому Чарльзу Дарвину понадобилось только одно приключение, чтобы вдохновить его на шедевр. Если он смог это сделать – сможет и Нил Армстронг. Серьезно, не вам быть полевыми учеными.
Он отскочил назад и захлопнул дверь. Буквально через секунду двигатель ТАРДИС заработал со скрипом и визгом, и синяя будка исчезла прямо на глазах у двух ошеломленных ученых.

13.
Тьма накрывала его. Он сидел в пустоте, одинокий, растерянный и напуганный.
О, как он был напуган.
Миру снаружи наступал конец. Зверь в клетке, запертый в комнате на самом верху башни, скоро умрет, его телесная оболочка разлетится на атомы под влиянием неистовой мощи черной дыры. Они превратятся в облако пыли и будут втянуты в черную бездонную яму, и будут целую вечность падать, ни разу не коснувшись земли.
Он крепко обнял себя руками и закрыл глаза. Надломанным и дрожащим голосом он нежно пел самому себе.
- Тише, дитя, из глубин поднимется тьма и усыпит твою душу.
Он медленно качался взад-вперед, взад-вперед, пытаясь убаюкать свой разум и погрузить его в вечный сон.

14.
- Что происходит? Доктор? Уилл? Кто-нибудь объяснит мне, что тут творится? – раздраженно крикнул Нил из-за штурвала в кабину.
Уилл и Аурелия вернулись в нос корабля, где застали крайне озадаченного пилота.
- Где Доктор? Я слышал странный звук там, сзади. Звук рога или типа того. Что это было?
- Скажи ему, - Аурелия толкнула Уилла в плечо.
- Я? Но я понятия не имею, что там произошло! – пробормотал Уилл.
Аурелия по привычке закатила глаза. Она уже собиралась попробовать объяснить, что они видели, но тут главный экран вспыхнул, и перед ними появился носорог в полном военном обмундировании.
- Да какого черта происходит? – воскликнул Нил, окончательно выйдя из себя.
- Это же солдат-Джудун! – ошарашенно выдохнул Уилл.
- Что ему нужно? – спросила Аурелия.
Изображение Джудуна приобрело четкость. Помехи исчезли. Солдат начал открывать и закрывать рот, словно говорил.
- Быстро, включи звук! Под приборной доской, справа! – показал Нил. – И не забудь включить переводчик!
Уилл увеличил громкость, и грубый голос Джудунского солдата прогремел из динамиков.
- Бо кро то до зо со во – входит в запретную зону. Повторяю, одна из ваших шлюпок входит в запретную зону. Отзовите ее немедленно!
Шлюпка? У нас нет на борту шлюпок! Что он несет? – спросил Нил и просил взгляд на спутников.
- Кажется, он говорит о Докторе, - сказала Аурелия. И продолжила, увидев непонимание на лице Нила. – Он только что улетел на своей синей буд… на своем корабле.
- Повторяю. Отзовите свою шлюпку немедленно!
- На корабле? Откуда, черт побери, он тут взял корабль? – Нил повернулся и нажал кнопку ответа. – Мы не отправляли никаких шлюпок! Мы не можем ее отозвать!
- Отзовите ее немедленно, или нам придется снести ваш корабль!
Пораженная ответом Джудуна, Аурелия нажала кнопку ответа.
- Вы что, не слышали, что он сказал? Мы не отправляли ту синюю будку! Это Доктор! Он возвращается на планету по собственной инициативе!
Если инопланетянин с лицом носорога вообще способен был нахмуриться, солдат-Джудун определенно делал это сейчас.
- Доктор? – спросил он с медлительностью, граничащей с умственной отсталостью.
- Да! Доктор! – выпалила Аурелия. – Этот сумасшедший повелитель-чего-бы-там-ни-было, который пришел сюда, чтобы освободить дитя кошмаров. ЭТОТ Доктор!
- Вы были с Доктором?
- Да! Да, были. А где, кстати, были вы, когда мы в первый раз прилетели на эту проклятую планету? Мы уже улетаем, придурок! Нас чуть не убили! В задницу таких наблюдательных космических защитников порядка!
Нил оттолкнул ее от передатчика.
- Пожалуйста, простите, она не хотела сказать ничего такого!
Изображение Джудунского солдата исчезло, и его заменил человек. Мужчина лет сорока, одетый в дорогой серый костюм, подобранный с идеальным вкусом. Его волосы были зачесаны назад, открывая вдовий пик, а на губах играла слащавая улыбка без намека на добродушие, откровенность или хотя бы слабый отголосок человечности.
- Я должен извиниться за грубое поведение мистера Бейнса. Он не привык разговаривать с полностью развитыми существами, как вы, любезные господа.
Человек в сером костюме сверкнул с экрана стерильной улыбкой.
- Итак, похоже, ситуация выходит из-под контроля. Было бы лучше, если бы в целях разрешения этого кризиса слово взял кто-нибудь, обладающий высшим авторитетом и развитой способностью к мышлению.
- Кто вы? Что вам от нас нужно? – спросил Нил.
- Меня зовут мистер Фокс. Ф-О-К-С. Я говорю от лица моего клиента – Прокламации Теней. Ваш друг Доктор вошел в запретную зону без согласия моего клиента. Согласно законам, установленным Прокламацией Теней, мистер Бейнс имеет полное право конфисковать ваш транспорт и технические средства, или, как он предпочитает это называть, снести ваш корабль.
- Мы не знали, - Нил бросил нервный взгляд на Аурелию. – Он сам принял это решение. Думаю, он отправился спасать своего друга.
- О, да. Дитя кошмаров, о котором говорила ваша очаровательная спутница. Скажите мне, мистер… простите, кажется, мистер Кадиш? – мистер Фокс с подозрением уставился в экран.
- Эм, да, да, мистер Фокс? – Нил взмок. Внезапно на него нахлынул страх, что все это может закончиться плохо. Глаза этого человека, казалось, сверлили душу насквозь.
- Скажите, мистер Кадиш, - он произнес это имя с особой медлительностью, словно смакуя вкус лжи на губах, - Доктор случайно не упоминал при вас имя своего друга?

15.
Вот и все. Это был конец.
Он почувствовал острую боль, словно иглой прошившую все его тело. И со страхом подумал, что она была лишь первой из многих.
Перепуганный до безумия, он сидел, зажмурив глаза, и пытаясь перестать чувствовать то, что происходило с тем чудовищем в башне. Он заставил все, что осталось от его изломанного разума, сконцентрироваться на словах, которые шептал в темноте.
- Из глубин поднимется тьма. Она усыпит твою душу. Из глубин поднимется тьма и усыпит твою душу.
Пустое пространство вокруг начало трястись, словно его разрывало на части. Его разум терялся, новые и новые вспышки невыносимой боли пробегали по его телу.
- Тише, дитя. Из глубин поднимется тьма и усыпит твою душу.
Краем глаза он заметил луч света, а затем его коснулся резкий порыв ветра, и послышался знакомый свистящий звук двигателя. Прикрывая глаза от вихря, он смотрел. Свет становился все ярче и ярче, пока не превратился в ослепительное сияние солнца, и пугающая тьма, окружавшая его, отступила. А в самом сердце этого света стояла ТАРДИС Доктора.
Дверь ее рывком распахнулась, и к нему бросилась высокая погруженная в тень фигура.
Пространство свертывалось. Его тело было разбито, разум гас, как свеча на ветру.
Последнее, что видел Мастер, последнее, что отпечаталось в его умирающей памяти – Доктор, поднимающий его с земли и уносящий его прочь от темноты.
Тише, дитя.
Милосердие явится с небес.
И вынесет тебя на свет.

16.
Вода сегодня была спокойной. Он видел ее через огромные окна своей спальни, наполнявшие ее теплым оранжевым светом пылающего неба. Далеко на горизонте лежал серебристый берег, а за ним – тревожимые ветром склоны горы Погибели, мерцающие под лучами двух полуденных солнц, освещающих колеблющееся море красной травы.
Он вылез из кровати и ступил босыми ногами на виниловый пол. Это прохладное прикосновение было успокаивающим. Он нерешительно подошел к окну. Не отрывая взгляда от открывавшегося его взору пейзажа, он копался в собственной памяти. Что-то было не так.
- Ты помнишь что-нибудь?
Мастер обернулся. Доктор сидел по-турецки на краю его кровати и сиял успокаивающей улыбкой.
- Ты уверен насчет этого?
- Насчет чего?
- Насчет неба. Оно оранжевое. Мне казалось, оно было красным.
Доктор спрыгнул с кровати и встал рядом с ним у окна.
- Нее, у тебя в голове все перемешалось. Оно было оранжевым, я на сто процентов уверен в этом.
Мастер поднял бровь.
- Ну, ладно, наверное, оно было чуть потемнее. Цвета хурмы или мандарина, - Доктор почесал затылок.
- Мне нравится красный. Я бы хотел, чтобы оно было красным. С оттенком бургундского.
- Пусть уж лучше мир будет аутентичнее, ладно? Ты же не хочешь, чтобы все закончилось, как в прошлый раз.
- В прошлый раз? – Мастер в недоумении посмотрел на Доктора.
- А, да, ты можешь этого не помнить. И это хорошо, - кивнул Доктор, мягко подводя его к кровати. – Нет нужды вспоминать все и сразу. Это не очень мудро.
- Доктор, - Мастер сел на край кровати и посмотрел на него снизу вверх. – Почему я заперт здесь?
Тень печали скользнула по лицу Доктора, но он быстро подавил ее.
- Ты нездоров. Я хочу позаботиться о тебе и убедиться, что ты в безопасности. Поэтому ты здесь. Но бояться нечего. Это не тюрьма. Ты не пленник, а я не твой тюремщик. Я твой хранитель, а ты мой подопечный.
Мастер медленно кивнул. Как глупо было снова об этом забыть. Доктор так часто говорил ему об этом, но его разум, казалось, постоянно ускользал и не был способен удержать одну-единственную мысль.
- Мне станет лучше? – спросил он, чувствуя себя по-дурацки. Он был уверен, что уже спрашивал об этом Доктора, но не мог вспомнить, что он ему ответил, а ему очень нужно было знать. Это его беспокоило.
- Конечно! Не говори глупостей, - обнадеживающе улыбнулся Доктор. – Конечно тебе станет лучше, и тогда я заберу тебя отсюда в мгновение ока. Обещаю.
Мастер снова кивнул и посмотрел в окно, за которым солнца-близнецы начинали опускаться за холмы. Где-то в желудке зашевелилось старое знакомое чувство страха, порожденное двумя тысячами закатов, которые ему пришлось наблюдать в одиночестве.
- Скоро стемнеет, - прошептал он. Его глаза расширились от ужаса, но он делал все, чтобы не позволить Доктору увидеть его страх.
- Я останусь с тобой, - сказал Доктор, отняв у него всякую необходимость просить о помощи. Он знал Мастера как свои пять пальцев.
- Ты останешься?
- Ага, как прошлой ночью. И позапрошлой, - сказал Доктор. Собственно, он проводил с Мастером все ночи с тех пор как спас его из башни. Каждую ночь он оставался с ним, чтобы быть уверенным, что исстрадавшийся разум Мастера найдет покой, чтобы отгонять от него кошмары. Вот только Мастер не помнил об этом.
- Но разве тебе не нужно уйти? Лететь куда-нибудь? Спасать планеты, встретиться с твоими спутниками-людьми?
Доктор уверенно покачал головой.
- Я буду здесь с тобой, пока я тебе нужен. Столько времени, сколько тебе потребуется, чтобы выздороветь.
- А что если это займет годы? – фыркнул Мастер.
- Я останусь.
- Десятки лет?
- Я буду рядом с тобой.
- Сотни лет?
- Я выскочу на минутку, возьму в прокате несколько DVD, прихвачу несколько книг из библиотеки. Может, заведу хобби. Оригами – это интересно. Справимся.
Утомленный его настойчивостью, Мастер вздохнул и закатил глаза.
- А что если я никогда не стану нормальным?
- А я и не жду, чтобы ты стал нормальным, - задорно улыбнулся Доктор. – Если бы ты не был чуть-чуть эксцентричным социопатом, ты был бы не ты, верно? Ты не был бы моим Мастером. Так что, если ты не убиваешь, не калечишь и не причиняешь никому боль – я смирюсь с каплей безумия.
Мастер, окончательно лишившись дара речи, просто покачал головой и улыбнулся Доктору.
Какое-то время они сидели молча. Последние повелители времени, друзья детства сидя на кровати наблюдали, как солнца-близнецы проходят свой дневной путь по небесной дороге. А за пределами симуляции ТАРДИС Доктора вращалась вокруг черной дыры, поглотившей черную планету с красным небом. Ее время было остановлено. А внутри, привязанный к кровати, лежал без сознания Мастер. Доктор сидел рядом с ним, бережно держа его голову и касаясь его лба своим, с одной лишь целью – чтобы его живой и рациональный ум мог исцелить то, что было разрушено. Пусть пройдет все время Вселенной, пусть планеты обратятся в пыль, пусть звезды погаснут одна за другой – для него это не имело значения. Ничто во всей Вселенной не будет иметь смысла, если он не сумеет сдержать одно простое обещание.
Держись, Мастер. Я вытащу тебя. Я заберу тебя к звездам. Вот увидишь, мы еще побегаем, повелитель времени. Мы еще увидим все опасности и все чудеса галактик.
Мы еще побегаем, вот увидишь.

- О, Доктор, - засмеялся Мастер, словно снова смог прочитать его мысли. – Знаешь, ты – высокомерный, лицемерный, сентиментальный мерзавец.
За окном спальни солнца-близнецы садились над Галлифреем.

@темы: рейтинг R - NC-17, макси, fanfiction, His Silent Mind, Doctor Who, A Timelord and His Madman

URL
Комментарии
2014-01-09 в 20:34 

Dragnia
Why shouldn't I have a job? I'd be brilliant at having a job(c)Я буду врать, что пил, когда по правде я переводил
АААА БОЖЕ Один баннер чего стоит.
Я уже понял.что каникул от фикрайтерства мне не видать, даже от переводов в полной мере не откошу-буду твои читать:crazylove:

2014-01-10 в 10:42 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Dragnia, ащащащ :eyebrow:
За баннер нужно хвалить Lily Pond, которая помогала его делать :shuffle2: Точнее, приводить в волшебный вид)
Спасибо тебе) Я буду очень счастлива, если ты прочитаешь и скажешь, что думаешь)))
счастливая) у меня фикрайтерных каникул не бывает))

2014-01-10 в 11:06 

Dragnia
Why shouldn't I have a job? I'd be brilliant at having a job(c)Я буду врать, что пил, когда по правде я переводил
Sexy Thing, я их по нужде устраиваю - тупо сдохну в противном случае. А если серьезно, то просто ослепну. Это совсем грустно, но недосып и слабое зрение - это очень - очень плохо сочетание

2014-04-27 в 19:34 

troyachka
лейтенант Ухура, продолжайте попытки преодолеть статистические помехи!
кенийский лыжник mode on
Спасибо, что перевели этот фик! :):love:

2014-04-27 в 21:27 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
troyachka, большое спасибо за ваш интерес к нему :buddy:

2014-04-27 в 21:31 

troyachka
лейтенант Ухура, продолжайте попытки преодолеть статистические помехи!
Sexy Thing, а вы продолжение будете переводить? :shuffle:

2014-04-27 в 23:45 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
troyachka, я договорилась с автором на перевод всего цикла - так что да. :)
Вторая часть уже у беты, третья переведена)) :)

2014-04-27 в 23:54 

troyachka
лейтенант Ухура, продолжайте попытки преодолеть статистические помехи!
Sexy Thing, замечательно! Буду ждать :)

2017-05-24 в 02:55 

flamarina
magic always comes with a price
Не прошло и... много-много времени, как я обратным ходомдобралась до начала этой фантастической эпопеи.
А похоже автор вначале задумывал нечто попроще И, гхм , более цельное в смысле взаимоотношений Доктора и Мастера.
И как он несказанно "любит" скандальных баб. Представляю, как больно ему делает Моффат.

2017-05-24 в 11:09 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
flamarina, честно говоря, я не могу понять отношение автора к Моффату. Он вроде и Ривер в фик взял - только сделал ее почти злодейкой. И читать дальше, только я до этого не дочитала пока. :alles:
Мне кажется, основную арку он затеял с самого начала, больно уж ровно все получается. А аот сюжеты со временем начал усложнять, да.

2017-05-24 в 16:32 

flamarina
magic always comes with a price
Sexy Thing,
Вот! в том и прикол, что в его версии Ривер из пятой части хочется просто придушить. Или аннигилировать, как ту утку.
Девица из этой части совсем не настолько скандальна, но Доктор себя с ней ведёт.... гхм, хуже, чем с Джеки Тайлер, я бы так сказала ))) Авторское видение налицо ;)

Нет, я что, я довольна =) Просто как оно всё забавно переплетается.
Кажется, только Донне автор и благоволит из всех барышень "с характером"

   

TARDIS Data Core

главная